Wat nog komen zou - Bart Peeters

Ik denk niet aan wat nog komen zou

Hoe mooi het had kunnen zijn

Ik onthou liever, al ben ik in de rouw

Wat prachtig was en fijn

Ik vraag me niet af waarom het was

Dat het noodlot die wonde sneed

Ik onthou liever hoe mooi het leven was

Dan al dat diepe leed

Voor duizelingwekkend groot verdriet

Bestaat geen medicijn

Want we weten, maar beseffen niet

Hoe onvoorstelbaar kwetsbaar wij wel zijn

Want magische woorden zijn er niet

Het lot valt ons diep en zwaar

Niets verzacht ons groot verdriet

Dus steunen we mekaar

Al is het gemis zo triest en hard

Wij denken aan elke lach

Die blijft voor eeuwig in ons hart

En troost ons elke dag

Voor duizelingwekkend groot verdriet

Bestaat geen medicijn

Want we weten maar beseffen niet

Hoe onvoorstelbaar kwetsbaar wij wel zijn

Мен алда не болатынын ойламаймын

Қандай әдемі болуы мүмкін еді

Мен мұңдасам да, есіме түсірер едім

Бұл әдемі және жақсы болды

Неге болды деп ойламаймын

Сол тағдыр сол жараны кесті

Мен өмірдің қандай әдемі болғанын еске түсіргім келеді

Содан кейін барлық терең азап

Бас айналдыратын қайғы үшін

Дәрі жоқ

Өйткені біз білеміз, бірақ түсінбейміз

Біз қаншалықты осалбыз

Өйткені сиқырлы сөздер жоқ

Тағдыр бізге терең және ауыр түседі

Біздің үлкен қайғымызды ештеңе жеңілдете алмайды

Сондықтан біз бір-бірімізді қолдаймыз

Жоғалту соншалықты қайғылы және ауыр болса да

Біз әрбір күлкіні ойлаймыз

Ол біздің жүрегімізде мәңгі сақталады

Және күн сайын бізді жұбатады

Бас айналдыратын қайғы үшін

Дәрі жоқ

Өйткені біз білеміз, бірақ түсінбейміз

Біз қаншалықты осалбыз