De Scheidingssong - Bart Peeters

Ik weet het wel: niets is alleen maar zwart of wit

Maar door een bluts die ergens in de kosmos zit

Zeggen ze dat er sprake van een dipje is

Van hier tot Tokyo en tot Sint-Juttemis

Een soort van koorts die je krijgt in een moeras

En die je echt niet terugtrekt van de ziekenkas

De apocalypso is nog lang geen feit

Maar we spelen echt wel in blessuretijd

Ik weet ook dat ik van romantiek geen jota snap

En wel eens onwellevend aan mijn knieën krab

Maar soms zijn sprookjes ook gewoon een beetje waar

Nicole en Hugo zijn nog altijd bij elkaar

Dan denk ik schat

'k Heb niks te zeggen maar soit

Misschien blijven wij maar

Beter bij elkaar

Het Noord-Koreaanse kapsel Kim Jong-Un

Zou nog eens graag een Hiroshima’ke doen

Een kleine gast die een zwembad-bommetje deed

Was een maatschappelijk probleem zoals dat heet

Tussen het Oosten en het Westen is er shit

Iedereen wil scheiden, schat, er wordt wat afgesplit

En de poolkappen drijven uit elkaar

Ambras aan alle kanten van de evenaar

Want ze drijven al wat samen was in twee

En slepen heel de wereld in die scheiding mee

Iedereen wil scheiden, schat, het is een beetje raar

Die rare Trump heeft zelfs een scheiding in zijn haar

Dan denk ik schat

'k heb niks te zeggen maar soit

Misschien blijven wij maar

Beter bij elkaar

Ah

En ik loop naar buiten

Dat komt vaker voor

En ik spring op mijn fiets

En jaag de vlam erdoor

En word gewichtsloos als die jongen van E. T

En dan scheur ik fluitend door de galaxie

Maar dan zie ik plots tot mijn ontsteltenis

Hoe mooi de aarde wel van op een afstand is

En aan de lichten na de melkweg keer ik om

'k Fiets naar beneden tot ik jou weer tegen kom

En ik zeg schat

'k Heb niks te zeggen maar soit

Misschien blijven wij maar

Beter bij elkaar

En ik zeg schat

'k Heb niks te zeggen maar soit

Misschien blijven wij maar

Beter bij elkaar

't Is klaar

Мен білемін: ештеңе тек қара немесе ақ емес

Бірақ ғарыштың бір жерінде көгергендіктен

Шөгу бар дей ме

Осы жерден Токиоға және Синт-Джуттемиске

Батпақта болатын қызбаның бір түрі

Және бұл сен ең ауырсақ қорынан алмайсың

Апокалипсо факті болудан алыс

Бірақ біз жарақат алған уақытта ойнаймыз

Мен романтика дегенді бір түйір түсінбейтінімді де білемін

Кейде тіземді дөрекі түрде тырнап аламын

Бірақ кейде ертегілер аздап шындыққа айналады

Николь мен Гюго әлі бірге

Сосын мен ойлаймын, қымбаттым

Айтатын сөзім жоқ, бірақ солай болсын

Мүмкін қалармыз

Бірге жақсырақ

Солтүстік Кореяның шаш үлгісі Ким Чен Ын

Қайтадан Хиросимаке жасауды қалаймын

Бассейн бомбасын жасаған кішкентай жігіт

Бұл әлеуметтік мәселе деп аталады

Шығыс пен Батыстың арасы бар

Барлығы ажырасқысы келеді, жаным, бірдеңе бөлініп жатыр

Ал полярлық қалпақшалар бір-бірінен ауытқиды

Экватордың барлық жағындағы амбралар

Өйткені олар бірге болғанның бәрін екіге бөледі

Бүкіл әлемді сол бөлуге сүйреңіз

Барлығы ажырасқысы келеді, жаным, бұл біртүрлі

Бұл біртүрлі Трамптың шашында тіпті бір бөлігі бар

Сосын мен ойлаймын, қымбаттым

Менің айтарым жоқ, бірақ солай болсын

Мүмкін қалармыз

Бірге жақсырақ

Ах

Және мен сыртта жүремін

Бұл жиірек

Мен велосипедпен  секіремін

Және жалынды өткізіңіз

Е.Т.-дағы бала сияқты салмақсыз жүріңіз

Сосын мен галактиканы ысқырып жіберемін

Бірақ содан кейін мен кенеттен өзімнің қорқынышымды көремін

Алыстан жер қандай әдемі

Ал галактикадан кейінгі шамдарда мен кері бұрыламын

Мен сенімен қайта кездескенше велосипедпен жүремін

Мен айтамын, бал

Айтатын сөзім жоқ, бірақ солай болсын

Мүмкін қалармыз

Бірге жақсырақ

Мен айтамын, бал

Айтатын сөзім жоқ, бірақ солай болсын

Мүмкін қалармыз

Бірге жақсырақ

Орындалды