Never Cook Your Sister in a Frying Pan - Barry Louis Polisar

Never cook your sister in a frying pan

Or boil her in water and take her by the hand

And throw her off a cliff or try to make her fall

'Cause these things aren’t very nice at all

You might not like her but don’t knock her off her bike;

Fighting is normal, but normal ain’t right

Don’t put her in a bucket and drop her down a well

Or put her in the oven and try to sell

Her to the nice old man who lives down the street

Don’t hit her with your hand or kick her with your feet

Don’t tie her to a tree and leave her in the woods

For the bears and the snakes and you never should

Lock her in the closet or throw her in the snow

Or flush her down the toilet or steal her clothes

If you do these things then what you do

Is not becomming to a boy like you

You better be careful when she’s nice and small

Don’t beat her with a bat or hit her with a ball

Don’t put her in a barrel and roll her down the road

'Cause it all goes against the gentleman’s code

Besides, she might grow up and be bigger, too

And turn around and do it all to you

Ешқашан қарындасыңызды табаға    пісірмеңіз

Немесе оны суға қайнатыңыз және қолыңызбен алыңыз

Оны құздан лақтырып жіберіңіз немесе құлатуға тырысыңыз

'Себебі бұл нәрселер өте жақсы  емес

Сіз оны ұнатпауыңыз мүмкін, бірақ оны велосипедінен түсірмеңіз;

Ұрыс қалыпты, бірақ дұрыс емес

Оны шелекке салып, құдыққа түсірмеңіз

Немесе оны пешке қойып, сатуға тырысыңыз

Ол көшенің төменгі жағында тұратын жақсы қартқа

Оны қолыңызбен немесе аяғыңызбен теппеңіз

Оны ағашқа байлап, орманда қалдырмаңыз

Аюлар мен жыландар үшін және сіз ешқашан керек емессіз

Оны шкафқа құлыптаңыз немесе қарға тастаңыз

Немесе оны дәретханаға жіберіңіз немесе киімдерін ұрлаңыз

Егер сіз мұны жасасаңыз, онда сіз не істесеңіз

Сендей балаға болмайды

Ол әдемі және кішкентай болғанда абай болғаныңыз жөн

Оны жарғанақпен ұрмаңыз немесе доппен ұрмаңыз

Оны бөшкеге қоймаңыз және оны жол бойымен дөңгелетпеңіз

Өйткені бәрі джентльменнің кодексіне қайшы келеді

Сонымен қатар, ол өсіп, одан да үлкен болуы мүмкін

Және бұрылып, бәрін өзіңізге жасаңыз