Marching Shoulder to Shoulder - Barry Louis Polisar

We’re marching shoulder to shoulder

To demand equal rights for kids

We’re not just «cute», we’re important

We’re throwing off our chains and our bibs

Children of the world, its time to unite;

It’s time to organize and stand up for what is right

We’ve got nothing to lose but our diapers and our pins

And if we all stick together, I know that we can win

We’re marching shoulder to shoulder

Being under three feet tall is now in style

We’re the front for kid’s liberation;

Spare the rod and spoil the child

Down with «Children will speak only when they’re spoken to»

We ain’t just kids, we’re human beings too you know

We wanna be heard and we know that we’ll be seen

We won’t trust anybody who is over thirteen

We’re marching shoulder to shoulder

Were gonna speak up when we have something to say

Suppose they gave a birthday party…

And nobody came?

Were marching shoulder to shoulder;

Down with playpens and nursery schools;

Climb out of your high chairs, this fight is for you;

We want bread and roses… and chocolate cake, too

We’re tired of being pampered, we’re tired of being coddled

We’re making molotov cocktails from our baby bottles

Were marching shoulder to shoulder

The times are gonna change one day

They can send us to their rooms and they can yell and they can spank us

They can make us go to bed, but one day they’re gonna thank us

Біз иық тіресіп келе жатырмыз

Балалар үшін тең құқықтарды талап ету

Біз жай ғана «сүйкімді» емеспіз, біз маңыздымыз

Біз шынжырларымыз бен кеуделерімізді лақтырып тастаймыз

Әлемнің балалары, оны біріктіретін уақыты;

Дұрыс нәрсені ұйымдастырып, тұрғызатын кез келді

Жөргектеріміз бен түйреуіштерімізден басқа жоғалтатын ештеңеміз жоқ

Егер бәріміз бірге болса, біз жеңе алатынымызды білемін

Біз иық тіресіп келе жатырмыз

Бойы үш футтан төмен болу қазір сәнге айналды

Біз балаларды босатудың алдыңғы қатарындамыз;

Таяқшаны аяп, баланы бүлдіріңіз

«Балалар олармен сөйлескенде ғана сөйлейді»

Біз жай ғана балалар емеспіз, біз де адамбыз

Біз тыңдағымыз келеді және бізді көретінімізді білеміз

Біз он үштен асқан ешкімге сенбейміз

Біз иық тіресіп келе жатырмыз

Бірдеңе айтар болсақ сөйлейтін едік

Олар туған күніне арналған кеш берді делік ...

Ал ешкім келмеді?

иық тіресіп жүрді;

Манеждер мен балабақшалар;

Биік орындықтарыңыздан көтеріліңіз, бұл жекпе-жек сізге  арналған;

Бізге нан мен раушан гүлдері... және шоколадты торт керек

Біз еркелеуден, еркелеуден шаршадық

Біз нәресте бөтелкелерінен молотов коктейльдерін жасаймыз

Иық тіресе жүріп жатты

Бір күні заман өзгереді

Олар бізді бөлмелеріне жібере алады және олар бізді айқайлауы мүмкін

Олар бізді төсекке бара алады, бірақ бір күні олар бізге алғыс айтады