Dad Says that I Look Like Him - Barry Louis Polisar

Dad says that I’ve got his nose, big and flat and long.

He tells me that I look like him but Mom says he is wrong.

Aunt Mary says I look just like my older brother, Wayne.

Aunt Jennie says my hair’s too long;

I look like my sister Jane.

I wish they’d stop comparing me to everybody else.

«You walk like him,""You talk like her."I look just like myself.

My grandma says I’ve got the eyes of my great-grandpa John.

Uncle Dave says that I look just like my cousin’s mom.

Dad says that I’m built like him;

Mom says Don’t be so sure.

Grandpa doesn’t say too much.

he sits all day and snores.

I wish they’d stop comparing me to everybody else.

«You walk like him,""You talk like her."I look just like myself.

Dad says that I have his eyes.

Mom says it isn’t true.

They say he must be blind and I know my eyes are blue.

Mom says that I talk to much, but if you ask me.

I look just like the milkman.

Daddy says it couldn’t be.

I wish they’d stop comparing me to everybody else.

«You walk like him,""You talk like her."I look just like myself

Әкем менің мұрным бар екенін айтады, үлкен, жалпақ және ұзын.

Ол маған ұқсайтынымды айтады, бірақ анам оның дұрыс емес екенін айтады.

Мәриям тәтем, менің үлкен ағам, Уэйным сияқты.

Дженни апай шашым тым ұзын дейді;

Мен сіңілім Джейнге ұқсаймын.

Мені мені басқаларға салыстыруды қалаймын.

«Сен ол сияқты жүресің», «Сен ол сияқты сөйлейсің.» Мен өзіме ұқсаймын.

Менің әжем менің ұлы әжемнің көзін білдім дейді.

Дэйв ағай менің немере ағамның анасына ұқсайтынымды айтады.

Әкем менің де соған ұқсағанымды айтады;

Анам сенімді болма дейді.

Атам көп айтпайды.

ол  күні бойы отырады және қорлайды.

Мені мені басқаларға салыстыруды қалаймын.

«Сен ол сияқты жүресің», «Сен ол сияқты сөйлейсің.» Мен өзіме ұқсаймын.

Әкем менде оның көзі бар дейді.

Анам бұл дұрыс емес дейді.

Олар соқыр болуы керек дейді, мен көздерім көк екенін білемін.

Анам мен көп сөйлескенімді айтады, бірақ егер сіз мені сұрасаңыз.

Мен сүтшіге ұқсаймын.

Әкем бұл мүмкін емес дейді.

Мені мені басқаларға салыстыруды қалаймын.

«Сен ол сияқты жүресің», «Сен ол сияқты сөйлейсің.» Мен өзіме ұқсаймын