I'll Be That Girl - Barenaked Ladies, David Leonard

If I were you

And I wish that I were you

All the things I’d do

To make myself turn blue

I suppose,

I’d start by removing all my clothes

Tie my panty hose around my neck

Chorus:

I’ll be that girl

And you would be right over

If I were a field, you would be in clover.

If I were the sun, you would be in shadow.

If I had a gun, there’d be no tomorrow.

If you will not have me as myself

Perhaps there’s someone else.

Perhaps there’s you.

I’ll be worth noticing.

Then even you wouldn’t resist

The magic of a kiss from such is me.

(Chorus)

It’s time to kick off your shoes.

Let out all your sadness.

It’s time to throw off those chains,

Out all our brains with madness

Because we’ve got plenty of time to grow old and die

But when your flashing beauty’s faded.

You’ll be glad that I have waited for you.

When your done with being beautiful and young.

When that course has run.

Then come to me.

I’ll be that girl.

You would be right over.

If I were a field, you would be in clover.

If I were the sun, you would be in shadow.

If I had a gun, there’d be no tomorrow.

There’d be no tomorrow.

There’d be no tomorrow.

There’d be no tomorrow.

Мен сенің орында болсам

Мен сенің болғанымды қалаймын

Мен жасайтын барлық нәрселер

Өзімді көкке айналдыру үшін

Мен ... деп ойлаймын,

Мен барлық киімдерімді шешуден бастаймын

Трусика шлангымды мойныма  байлаңыз

Хор:

Мен сол қыз боламын

Және сіз дұрыс болар едіңіз

Егер мен өріс болса, сіз беде болар едіңіз.

Егер мен күн болсам, көлеңкеде болар едіңіз.

Менің мылтығым болса ертең болмас еді.

Мені өзімдей болмасаңыз

Мүмкін басқа біреу бар шығар.

Мүмкін сен бар шығарсың.

Мен байқауға тұрарлық.

Сонда сен де қарсы болмас едің

Ондайлардың сүйісудің сиқыры мен боламын.

(Хор)

Аяқ киіміңізді басатын кез келді.

Барлық мұңыңызды сыртқа шығарыңыз.

Бұл шынжырларды тастайтын уақыт келді,

Біздің барлық миымызды ақылсыздықпен шығарыңыз

Себебі бізде қартайып, өлуге көп уақыт бар

Бірақ сіздің жарқыраған сұлулығыңыз сөнгенде.

Сізді күткеніме қуанасыз.

Әдемі және жас болуды аяқтаған кезде.

Бұл курс аяқталған кезде.

Содан кейін маған келіңіз.

Мен сол қыз боламын.

Сіз дұрыс болар едіңіз.

Егер мен өріс болса, сіз беде болар едіңіз.

Егер мен күн болсам, көлеңкеде болар едіңіз.

Менің мылтығым болса ертең болмас еді.

Ертең болмас еді.

Ертең болмас еді.

Ертең болмас еді.