Off the Hook - Barenaked Ladies

All around the room your things are placed

And next to you he fills the space

And so it seems your saving grace is only saving face

The pictures of the two of you on holiday, on honeymoon

You thought that he was wanting you

But he was only wanting you to

Let him off the hook

He was your imaginary friend

You were partners til the end

Then something bends, and then it breaks, your worst mistake

Accepting enemies on bended knees;

a litany of tragedies

You’re vexed, it seems you’re hexed and after sex he expects

You’ll let him off the hook til

Something that you heard while you were sleeping left you

Shaken while he stirred.

When you awaken you will

Make him eat his words right off the hook

Hook and line, every time

The credit card receipts, the dirty sheets

The souvenirs of men who cheat

It all makes sense — with each offense

You wanted to believe him

He could get away with murder one

And you would clean the smoking gun

With every crime, you bought each line

But not this time, you’ll make him

Eat his words cause

Something that you heard while you were sleeping left you

Shaken while he stirred

When you awaken you will

Make him eat his, make him eat his

Words while he’s alone

Cause you won’t be around and

From now on the phone stays off the hook

Hook and line, everytime

Hook and line, everytime

Бөлменің айналасында заттарыңыз орналастырылған

Ал сенің қасыңда ол кеңістікті толтырады

Сондықтан сіз құтқару   тек бет                                                                                                                                                                                                                                                     Сіздің рақымы  тек бет  құтқаратын сияқты

Екеуіңіздің демалыс, бал айындағы суреттеріңіз

Ол сізді қалайды деп ойладыңыз

Бірақ ол тек сенің тілеуіңді қалады

Оны ілмектен босатыңыз

Ол  сіздің қиялдағы досыңыз болды

Сіз соңына дейін серіктес болдыңыз

Сосын бірдеңе иіліп, сынып қалады, бұл сіздің ең үлкен қателігіңіз

Жауды тізе бүгіп қабылдау;

трагедиялар литаниясы

Сіз ренжідіңіз, сіз тым ренжіген сияқтысыз және жыныстық қатынастан кейін ол күтеді

Сіз оны ілмектен босатасыз

Сіз ұйықтап жатқанда естіген бір нәрсе сізді тастап кетті

Ол араластырған кезде шайқаңыз.

Сіз оянған кезде болады

Оның сөздерін бірден жеуге мәжбүр етіңіз

Әр уақытта ілмек пен сызық

Несие картасының түбіртектері, лас парақтар

Алаяқтардың сувенирлері

Мұның бәрі мағынасы бар - әрбір қылмыспен

Сіз оған сенгіңіз келді

Ол біреуін өлтіруден құтыла алар еді

Ал сіз түтін түтінін тазалайтын едіңіз

Әрбір қылмыспен сіз әр жолды сатып алдыңыз

Бірақ бұл жолы емес, сіз оны жасайсыз

Оның сөздерін жеп қойыңыз

Сіз ұйықтап жатқанда естіген бір нәрсе сізді тастап кетті

Ол араластырған кезде шайқаңыз

Сіз оянған кезде болады

Оны өзiнiкi жегiн ет, өзiнiкiн жегiн

Ол жалғыз қалғандағы сөздер

Себебі сіз айналада болмайсыз

Енді телефон байланыссыз қалады

Әр уақытта ілмек пен сызық

Әр уақытта ілмек пен сызық