Shoebox - Barenaked Ladies, Ben Grosse, Michael Phillip Wojewoda

A key in the door, a step on the floor

A note on the table, and a meal in the micro

Note says «I'm in bed, please make sure that you’re fed

if you’re taking a shower, you can borrow my bathrobe

When I’m asleep I dream you move in next week»

I crumple the note and save it to put inside

Chorus:

My shoe box

Shoe box of lies

Shoe box

Shoe box of lies

it’s under my bed, it’s never been read

it’s in with my school stuff and my mom never cleans there

From my first little fib, when I still wore a bib

To my latest attempt at pretending I’m someone

Who’s not seventeen, doesn’t know what you mean

Chorus

Did somebody tell you

This is how it’s supposed to be?

Or did you just find it And you don’t want any more from me?

Chorus

Was it something I said, or was it something you read

That’s making me think that I should never have come here

I can offer you lies, I can tell you good-bye.

I can tell you I’m sorry, But I can’t tell you the truth, dear

And what if I could -- would it do any good?

You’ll still never get to see the contents of Chorus

You’re so nineteen-ninety

And it’s nineteen-ninety-four

Leave this world behind me

'Cause you don’t want me anymore.

Есіктегі кілт, еденге қадам

Үстелдегі жазба және микро тамақ

Ескертпеде «мен төсекте жатырмын, тамақтанғаныңызға көз жеткізіңіз

душ қабылдап жатсаңыз, менің халатымды қарызға аласыз

Мен ұйықтап жатқанда, келесі аптада көшетініңді армандаймын»

Жазбаны ұсақтап, ішіне қою үшін сақтаймын

Хор:

Менің аяқ киім қорабым

Өтірік аяқ киім қорабы

Аяқ киім қорабы

Өтірік аяқ киім қорабы

ол менің төсегімнің астында, ол ешқашан оқылмаған

Бұл менің мектептегі заттармен бірге, және анам ол жерде ешқашан тазаламайды

Менің            әлі                                     алғаш                         

Мен біреуді алдаудың соңғы әрекетіне

Он жетіге толмаған адам сенің не айтып тұрғаныңды түсінбейді

Хор

Саған біреу айтты ма

Бұл  болуы  керек пе?

Әлде сіз оны жай таптыңыз және менен басқа ештеңе қаламайсыз ба?

Хор

Бұл мен айтқан нәрсе ме, әлде сіз оқыған нәрсе ме

Бұл мені бұл жерге ешқашан келмеуім керек деп ойлауға мәжбүр етеді

Мен саған өтірік ұсына аламын, саған қош боламын.

Мен сізге кешірім сұраймын, бірақ шындықты айта алмаймын, қымбаттым

Ал егер мүмкін болса - не істей аламын?

Хордың мазмұнын әлі көре алмайсыз

Сіз он тоғыз тоқсандасыз

Ал бұл он тоғыз тоқсан төрт

Бұл дүниені артымда қалдыр

Себебі сен мені енді қаламайсың.