Un Monsieur me suis dans la rue - Barbara

J'étais une petite fille

Du moins je le croyais

Portais des espadrilles

J’avais encore mes jouets

Mais un jour dans la rue

En sortant de l'école

Je vois un inconnu

Qui, à mes pas, se colle

Un monsieur me suit dans la rue

J’en avais rêvé bien souvent

Et fus d’avance tout émue

Qu’est-ce qui va s’passer maint’nant?

Quand on m’a suivie dans la rue

J’pensais que ça s’rait épatant

Quand on m’a suivie dans la rue, dans la rue

Ce n'était qu’un vieux dégoûtant

Le cœur a ses mystères:

Je suis prise de passion

Pour un homme, un gangster

Qu’a d’la conversation

Et quand je vais chez lui

Il faut faire attention

Je sais qu’on le poursuit

Pour le mettre en prison

Voilà qu’on me suit dans la rue

Gros soulier qui marche en criant

Pourvu qu’on n’m’ait pas reconnue !

J’ai peur que ce soit des agents

J’enfile des rues et des rues

Mon Dieu, ça devient effrayant

On me suit toujours dans la rue, dans la rue

Ils approchent leurs mains en riant

Je suis tombée malade

Dans un grand lit tout blanc

Le cœur en marmelade

Mon pauvre front brûlant

Un prêtre me demande:

«Voulez-vous le Bon Dieu ?»

Moi je préfère attendre

Des fois que j’irais mieux

Voilà qu’on me suit dans la rue

Les hommes saluent, déférents

C’est pour moi, j’l’aurais jamais cru

Que les femmes se signent en passant

Comme je passe à travers les rues

J’arrête la vie et le mouv’ment

Tout le monde me suit dans la rue, dans la rue

Tout en noir, à mon enterr’ment

Мен кішкентай қыз едім

Кем дегенде мен солай ойладым

Кроссовка киген

Менің ойыншықтарым әлі болды

Бірақ бір күні көшеде

Мектептен шығу

Мен бейтаныс адамды көріп тұрмын

Бұл менің қадамдарыма жабысады

Менің артымнан көшеде бір джентльмен келе жатыр

Мен бұл туралы талай рет армандағанмын

Және алдын ала көшірілді

Енді не болады?

Мені көшеде қуып бара жатқанда

Мен бұл керемет болады деп ойладым

Мені көшеде, көшеде қуып бара жатқанда

Ол жай ғана жиіркенішті қарт еді

Жүректің өз құпиялары бар:

Мен құмармын

Ер адам үшін гангстер

Не әңгіме

Ал мен оның үйіне барғанда

Сақ болу керек

Біз оны қуып келе жатқанымызды білемін

Оны түрмеге отырғызу үшін

Міне, олар менің артымнан көшеде келе жатыр

Айқайлап жүретін үлкен аяқ киім

Олар мені танымаса!

Мен агенттер деп қорқамын

Мен көшелер мен көшелерді жіппен өткіземін

Құдай-ау, қорқынышты болып барады

Көшеде, көшеде менің соңымнан жүреді

Олар күліп қолдарын біріктірді

Мен ауырып қалдым

Үлкен ақ төсекте

Мармелад жүрегі

Менің бейшара күйіп тұрған қасым

Менен бір діни қызметкер сұрайды:

«Сен ізгі Иемізді қалайсың ба?»

Мен күткенді жөн көремін

Кейде мен жақсырақ боламын

Міне, олар менің артымнан көшеде келе жатыр

Ер адамдар амандасады, құрметпен

Бұл мен үшін, мен бұған ешқашан сенбес едім

Әйелдер өтіп бара жатқанда кесіп өтсін

Көшелерден өтіп бара жатқанда

Мен өмір мен қозғалысты тоқтатамын

Барлығы менің соңымнан көшеде, көшеде жүреді

Барлығы қара түсті, менің жерлеуімде