Төменде әннің мәтіні берілген Repris De Justesse , суретші - Baloji аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Baloji
Ils savent, ils savent
Ce qu’ils font ce qu’ils font
Ils savent, ils savent
Yo, ce couplet est coupé à peau et à sang
Pour sceller mon sort de ressortissant
Vu que nos droits ici sont bannis
Vu qu’ils nous chassent comme dans le Mississippi
Encerclé par les circulaires et les formulaires
Repli sécuritaire, république bananière
La double peine fait double emploi
Leurs doubles jeux ne m’ont pas laissé de choix
Mais mon visa d'étude n’est pas valable
Vu que ma demande ici est irrecevable
Mais peu de chances qu’ils me régularisent
L’idée de tout quitter me dépayse
Celle de tout perdre, perdre mes repères
Je suis un étranger des deux côtés de la frontière
Donc j’espère
C’est le son des repris de justesse
Ils le savent, ils le savent
La terre promise ne tient pas ses promesses
Et j’en crève, et j’en crève
C’est le son des repris de justesse
Ils le savent, ils le savent
Dès qu’on arrive, on est des prévenus
Si t’es pas au courant, parce que c’est prévu
Pamphlet gonflé à la Michael Moore
J’suis prêt à morfler pour une carte de séjour
Vu que les ministres jouent les Julien Courbet
Héberger un illégal, c’est un des sept pêchés
Dans la capitale, on vit sous l’manteau
À confondre une église et un petit château
Ils disent qu’on est des hommes libres et égaux
Mais la réalité est loin de ces portraits robots
Pourquoi se voiler la face?
Jouer les Tom Sawyer?
En attendant le retour du seigneur
Vu que les officiels gardent ça officieux
Pas comme des logiciels en cas de contentieux
J’viens pas des Émirats, au-delà des quotas
Fini comme Sehira donc dans ce cas
Alors pourquoi démarcher?
Faire la file au guichet?
Car tous fichés, tous, tous recherchés
Come on
Ok, réveil brutal, j’entends crier
Levé du mauvais pied, mon lit est un guêpier
Des sbires en uniformes, un nerveux en civil
Mon kot ressemble à une scène de vaudeville
Le petit nerveux joue les Charles Bronson
Du poignet me questionne et dit que ma patronne
N’a pas de permis de travail à mon nom comme ils veulent
Je veux répondre, il me dit «Ferme ta gueule
On t’ramène d’où tu viens, sale bougnoule «Mais ce n’est qu’en arrivant au centre que je m'écroule
Quand ils m’ont dit que je partais le 26
Et que mon ex m’a sauvé in extremis
Qu’elle s’est protée garante de la prise en charge
Preuve d’amour pour une demande en mariage
Mais ça, c’est le thème du morceau suivant
Vu qu’auparavant tu comprendras que c’est navrant
Je suis un détenu qu’on appelle un résident
Et les matons ici des aides-soignants
Mais le système est malade, mais je reste lucide
Car leurs décrets ont l’effet d’un pesticide
Pour qu’on reste sur la touche ou derrière la ligne
De tir au but, ces tirs au flanc m’indignent
Leurs solutions puent le renfermé
Nos pro-deo sont mal informés
Ils le savent, ils le savent
Ils le savent, ils le savent
Олар біледі, біледі
Олар не істейді, не істейді
Олар біледі, біледі
Иә, бұл аят теріге кесілген
Ұлт ретінде тағдырымды бекіту үшін
Өйткені мұндағы құқығымыз жойылған
Өйткені олар бізді Миссисипидегідей қуады
Флаерлер мен пішіндермен қоршалған
Қауіпсіз демалыс, банан республикасы
Қос қауіп екі жақты міндет атқарады
Олардың қос ойындары маған таңдау қалдырмады
Бірақ оқу визам жарамсыз
Өйткені бұл жерде менің өтінішім қабылданбайды
Бірақ олардың мені реттеуге мүмкіндігі аз
Барлығын тастап кету идеясы мені алаңдатады
Барлығын жоғалту, өзімді жоғалту
Мен шекараның екі жағында бейтаныс адаммын
Сондықтан үміттенемін
Бұл тар дауыс
Олар мұны біледі, олар біледі
Уәде етілген жер уәдесінде тұрмайды
Ал мен өлемін, мен өлемін
Бұл тар дауыс
Олар мұны біледі, олар біледі
Келе салысымен ескертеміз
Білмесеңіз, бұл жоспарланғандықтан
Майкл Мурдың толтырылған брошюрасы
Мен тұруға рұқсат алу үшін тістеуге дайынмын
Министрлер Джульен Курбені ойнап жатқанын көріп
Харамды жасыру – жеті күнәнің бірі
Елордада пальто астында тұрамыз
Шіркеу мен шағын қамалды шатастыру үшін
Бізді еркін және тең адамдар дейді
Бірақ шындық бұл робот портреттерінен алыс
Неге бетіңізді жасырасыз?
Том Сойерді ойнайсыз ба?
Лордтың қайтып келуін күту
Шенеуніктердің оны есепке алмағанын көру
Сот ісін жүргізу бағдарламалық құралы сияқты емес
Мен квотадан тыс Эмираттардан емеспін
Бұл жағдайда Сехира сияқты аяқталды
Неліктен кенеп?
Кассада кезекте тұрсыз ба?
Өйткені бәрі файлда, бәрі, бәрі керек
Кәне
Жарайды, дөрекі ояту, мен айқай естимін
Қате аяқпен түстім, менің төсегім мүйізді ұя
Форма киген миниондар, азаматтық киімдегі жүйкелері
Менің котам водевиль сахнасына ұқсайды
Кішкентай жүйкесі Чарльз Бронсонды ойнайды
Білек менен сұрап, бастығым дейді
Олар қалағандай менің атыма жұмыс істеуге рұқсат бермеңіз
Мен жауап бергім келеді, ол маған: «Ауызыңды жап
Біз сені келген жеріңе қайтарамыз, лас балуан, «Бірақ мен орталыққа жеткенде ғана құлап қаламын.
Олар маған 26-сы күні кететінімді айтқан кезде
Ал бұрынғы менің экстремизмде мені құтқарды
Ол қамқорлыққа кепілдік берді
Үйлену туралы ұсынысқа деген сүйіспеншіліктің дәлелі
Бірақ бұл келесі тректің тақырыбы
Бұрыннан бері сіз мұның жүректі ауыртатынын түсінесіз
Мен резидент деп аталатын тұтқынмын
Ал мұндағы тәртіп сақшылары
Бірақ жүйе ауру, бірақ мен түсінікті болып қала беремін
Өйткені олардың қаулыларында пестицидтің әсері бар
Бізді шетте немесе сызықтың артында ұстау үшін
Қақпаға бағытталған соққылар мені ашуландырады
Олардың шешімдерінен ескірген иіс шығады
Біздің про-деолар дұрыс емес ақпарат береді
Олар мұны біледі, олар біледі
Олар мұны біледі, олар біледі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз