Төменде әннің мәтіні берілген Momo , суретші - Axiom аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Axiom
Momo disait tout l’temps qu’un jour il réussirait
Qu’il en avait assez, qu’un jour d’ici il se tirerait
Loin d’cet enfer, loin d’son 2 pièces
C’est dans un pays chaud que l’attendait sa princesse
Momo des fois sur un coup d’tête partait en solo
Le jour pizzaïolo, le soir cambrio
Rêve de cinéma, il habiterait lui et sa famille
Rêve au pro forma, face à la mer, avec ses amis
Momo en avait marre des petits boulots
Il se laissait parler quand ses lèvres se posaient sur le goulot
Et sur le sol des larmes tombaient après les regrets
Il criait «vous verrez, un jour, vous verrez»
Momo, maintenant qu’ton corps gît
Momo, que sur ton corps c’est l’orgie
Momo, maintenant qu’ton corps gît
Le monde s’en porte mieux, aux infos ils l’ont dit
Momo se sentait libre sur son booster
Lui, c’qu’il aimait, c’est semer les keufs et emmerder les 'steurs
Il rêvait d’fortune, intérim, vente de demi
Il avait pas peur de la zonz, moins encore de la semi
C’qu’il aurait kiffé, c’est faire le coup du siècle
Plus jeune, il disait «j'serai docteur» d’un air espiègle
Je l’revois me disant «un jour tu verras
Un jour j’serai blindé, avec moi, je t’emmènera…»
Mais t’as vu, la vie te dicte comment faire
Il rêvait d’Paradis mais tous ses actes l’emmenaient en Enfer
Il avait la tête dure, jamais il écoutait
Il voulait tellement s’faire entendre qu’il finit par la fermer
Momo, maintenant qu’ton corps gît
Momo, que sur ton corps c’est l’orgie
Momo, maintenant qu’ton corps gît
Le monde s’en porte mieux, aux infos ils l’ont dit
En fait, c'était l’gars qu’avait la gueule d’aucun emploi
Pas un bandit mais comme tout l’monde, il ignorait la loi
Fidèle à son rang, à lui-même, à l’ordre des choses
Lui qui comme Piaf n’a eu que la vie morose
Et puis un jour, t’as sorti la grosse caisse
La sape, les baskets, et une meuf avec de grosses…
Et puis t’es devenu trop gourmand, t’es resté là, finalement
L’argent sale te donnait trop d’tourments
Momo, je regarde les voisins qui jubilent
La flicaille débarrassée de leur jouet débile
Ce vieux qui t’crache dessus qu’on est tous les mêmes
Le crime ne paie pas sauf pour les grands du système
Momo, maintenant qu’ton corps gît
Momo, que sur ton corps c’est l’orgie
Momo, maintenant qu’ton corps gît
Le monde s’en porte mieux, aux infos ils l’ont dit
Момо әрқашан бір күні табысқа жететінін айтатын
Оның бар болғаны, бір күні бұл жерден кететінін
Бұл тозақтан алыс, оның 2 бөлмесінен алыс
Оны ханшайымы жылы елде күтіп отырды
Момо кейде еріксіз жалғыз жүретін
Пиццаиоло күні, кембрио кеші
Киноны армандайтын ол онымен және оның отбасымен өмір сүретін еді
Проформа арманы, теңізге қарап, достарымен
Момо біртүрлі жұмыстардан жалықты
Ерні мойынға түскенде сөйлей берді
Ал жерде өкініштен көз жасы ағып жатты
«Көрерсің, бір күні көресің» деп айғайлап жатты.
Момо, енді сіздің денеңіз өтірік айтады
Момо, сіздің денеңізде бұл оргия
Момо, енді сіздің денеңіз өтірік айтады
Дүние жақсырақ, жаңалықтарда олар осылай деді
Момо күшейткіште өзін еркін сезінді
Оған ұнағаны – кеуфтерді егіп, «стюрлерді» қыбырлату.
Ол байлықты, аралық, жартысын сатуды армандады
Ол зонздан қорықпады, тіпті жартысы аз
Оның қалайтыны – ғасыр төңкерісін жасау
Жас кезiнде «дәрiгер боламын» дейтiн өңiсiз
Мен оның маған «бір күні көресің
Бір күні сауыт киемін, қасымда сені аламын...».
Бірақ көрдіңіз бе, өмір сізге мұны қалай істеу керектігін айтады
Ол жәннатты армандады, бірақ оның барлық әрекеттері оны тозаққа апарды
Ол қатал болды, ол ешқашан тыңдамады
Оның естігісі келгені сонша, ол оны жауып тастады
Момо, енді сіздің денеңіз өтірік айтады
Момо, сіздің денеңізде бұл оргия
Момо, енді сіздің денеңіз өтірік айтады
Дүние жақсырақ, жаңалықтарда олар осылай деді
Негізі жұмысы жоқ жігіт еді
Қарақшы емес, басқалар сияқты заңды білмеген
Өз дәрежесіне, өзіне, тәртібіне адал
Пиафты ұнататын адамның тек мұңды өмірі болды
Сосын бір күні бас барабанды шығардың
Киімдері, кроссовкалары және үлкен денелі қыз...
Сосын тым сараң болып, ақыры сонда қалдың
Арам ақша саған тым көп азап берді
Момо, мен көршілердің қуанғанын көремін
Полиция олардың ақымақ ойыншығынан құтылды
Бәріміз бірдейміз деп саған түкірген анау қарт
Жүйедегі ірі жігіттерден басқа қылмыс төлемейді
Момо, енді сіздің денеңіз өтірік айтады
Момо, сіздің денеңізде бұл оргия
Момо, енді сіздің денеңіз өтірік айтады
Дүние жақсырақ, жаңалықтарда олар осылай деді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз