Si Dieu veut me tester - Axiom, Bob Fernandez
С переводом

Si Dieu veut me tester - Axiom, Bob Fernandez

  • Шығарылған жылы: 2008
  • Тіл: француз
  • Ұзақтығы: 4:09

Төменде әннің мәтіні берілген Si Dieu veut me tester , суретші - Axiom, Bob Fernandez аудармасымен

Ән мәтіні Si Dieu veut me tester "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Si Dieu veut me tester

Axiom, Bob Fernandez

Оригинальный текст

J’me rappelle ces soirées du quartier

C'était l'époque d’la danse, Fila et Bombardier

Africa autour du cou, coupe à l’afro

On découvrait le hip-hop et pour les filles on était des pros

Ces routes qu’on a foulées

Coursés par les skins ou les poulets

Tous ces moments qu’on a passé à nager pour pas couler

Et toutes ces nuits à refaire la vie

A rêver d’un autre monde, d’un avenir plus ravi

En grandissant, la vie nous montre qui est qui

Nous montre qui on est, c’qu’on garde et c’qu’on a acquis

Le temps laisse sa marque, écrase nos espoirs, fane nos rêves

Les obstacles débarquent et ils boivent toute notre sève

Après le raz-de-marée, il reste pas grand-monde sur la berge

Si tu survis, tu restes planté là et tu gamberges

La vie est un test, si les amis se comptent sur les doigts d’la main

Passe-moi les ciseaux, faudra qu’j’m’en coupe quelques uns

Si Dieu veut m’tester, j’relève le défi

Mais reste près de moi, car sans toi une balle me suffit

Il m’reste pas beaucoup d’photos du passé

Quelques unes, jaunies, qu’ma mémoire a ressassées

Bordel que le temps passe trop vite

Tu t’retournes et c’est grandir que t’as fait trop vite

Trop d’honneur à la con et d’fierté mal placée

Des cœurs en glaçon et trop d’mots déplacés

Mon Univers se jonche de trop d’ombres, silhouettes méconnues

De vies traversées sous un ciel, à tout jamais perdues

Trop d’amis qu’la vie a soufflé

Ecartés d’mon chemin comme une amertume insufflée

Si Dieu veut m’tester, j’peux relever l’défi

Mais sans les miens j’suis perdu, sans eux, j’péfli

J’t’ai écrit «ami pour la vie», tu dois mal me connaître

T’es parti sans un mot, sans laisser une lettre

T’auras beau faire, si les amis se comptent sur les doigts

Sache que jamais j’pourrai couper celui-là!

Si Dieu veut m’tester, j’relève le défi

Mais reste près de moi, car sans toi une balle me suffit

Depuis l’début, tu m’as suivi dans cette aventure

Les yeux fermés, confiant même si ça a été dur

Améliorant l’audit, ambiances saines ou malsaines

Dans cette région maudite, écumant scène après scène

Kamea Axiom, sur tous les podiums

Rêvant d’sortir la famille depuis l’premier album

Toi qui m’a jamais trahi

Présent depuis l’début, qui n’a jamais failli

Ça a pas été facile, mais on a insisté

Résisté, persisté et MK a existé

A toi l’frère que j’ai eu la chance d’avoir

Voilà, j’voulais juste te l’faire savoir

Et elle, ma béquille quand j’vais mal

Ma compagne de tous les jours, stable, même quand l’monde s’emballe

Si Dieu veut m’tester, inutile de l’nier

Sans leur amour, sans eux, j’aurais déjà plié

Si Dieu veut m’tester, j’relève le défi

Mais reste près de moi, car sans toi une balle me suffit

Merci à tous ceux qui m’ont soutenu jusqu'à maintenant

J’ai rien oublié, ma famille, mes potes, la Kafard Team, mon public…

A tous ceux que j’ai pu omettre dans le texte mais qui savent…

Sans vous, il est pas dit que j’y serais arrivé

Merci

Перевод песни

Сол маңайдағы кештер есімде

Бұл Фила мен Бомбардье биінің уақыты болды

Мойынның айналасындағы Африка, афро кесінді

Біз хип-хопты аштық, ал қыздар үшін біз кәсіби болдық

Бұл жолдарды біз басып өттік

Терілермен немесе тауықтармен жарысады

Осы уақыттың бәрін біз суға батпау үшін шомылдық

Және өмірді қайта құрудың барлық түндері

Басқа әлемді, бақытты болашақты армандау

Өсе келе өмір бізге кімнің кім екенін көрсетеді

Бізге кім екенімізді, нені сақтайтынымызды және не алғанымызды көрсетіңіз

Уақыт өз ізін қалдырады, үмітімізді үзеді, арманымызды өшіреді

Кедергілер келіп, барлық шырынымызды ішеді

Толқыннан кейін жағада көп адам қалмады

Аман қалсаң, сол жерде тұрып, қаңғып жүресің

Достар бармақпен саналса өмір сынақ

Маған қайшыны беріңіз, мен кесуім керек

Егер Құдай мені сынағысы келсе, мен сынаққа қатысамын

Бірақ маған жақын бол, өйткені сенсіз маған оқ жеткілікті

Менде бұрынғыдан көп фотолар қалған жоқ

Кейбіреулер, сарғайған, менің жадым қалпына келтірілді

Уақыт өте тез өтіп жатыр

Сіз бұрылып, тым тез жасағаныңыз өсіп жатыр

Тым көп намыс пен орынсыз мақтаныш

Мұз текшелері және тым көп орынсыз сөздер

Менің ғаламым тым көп көлеңкелерге, белгісіз силуэттерге толы

Аспан астынан өткен өмірлер мәңгілікке жоғалды

Өмірдің ұшып кеткен достары тым көп

Жолымнан тасталған ащы сияқты

Құдай мені сынағысы келсе, мен сынақты көтере аламын

Бірақ мендіксіз мен адасқанмын, оларсыз мен сене алмаймын

Саған "өмір бойы дос" деп жаздым, сен мені жаман танисың

Сөзсіз, хат қалдырмай кеттің

Қандай жағдай болмасын, достар саусақпен санарлық болса

Мен бұны ешқашан қия алмайтынымды біл!

Егер Құдай мені сынағысы келсе, мен сынаққа қатысамын

Бірақ маған жақын бол, өйткені сенсіз маған оқ жеткілікті

Бұл шытырман оқиғаға басынан-ақ менің артымнан ердің

Көздер жұмылды, қиын болса да сенімді

Аудитті, сау немесе зиянды атмосфераны жақсарту

Бұл қарғыс атқан аймақта сахна артынан көбік пайда болады

Камеа аксиома, барлық подиумдарда

Бірінші альбомнан бері отбасын тастап кетуді армандадым

Сен маған ешқашан опасыздық жасамағансың

Ешқашан сәтсіздікке ұшырамаған басынан бері

Бұл оңай болған жоқ, бірақ біз итермеледік

Қарсылық көрсетті, табанды және МК болды

Менде мүмкіндік болған аға сізге

Жарайды, мен жай ғана сізге хабарлауды жөн көрдім

Ал ол, мен жаман кездегі балдағым

Менің күнделікті серігім, тұрақты, тіпті әлем жарысып жатса да

Құдай мені сынағысы келсе, оны жоққа шығарудың қажеті жоқ

Олардың махаббаты болмаса, оларсыз мен әлдеқашан бүктелген болар едім

Егер Құдай мені сынағысы келсе, мен сынаққа қатысамын

Бірақ маған жақын бол, өйткені сенсіз маған оқ жеткілікті

Осы уақытқа дейін мені қолдағандардың барлығына рахмет

Мен ештеңені ұмытқан жоқпын, отбасым, достарым, Кафард командасы, менің тыңдармандарым...

Кез келген адамға мен мәтінді тастап кеткен шығармын, бірақ кім біледі ...

Сіз болмасаңыз, мен жетістікке жететін едім деп айтылмайды

Рақмет сізге

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз