Төменде әннің мәтіні берілген Média, Média , суретші - Axiom аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Axiom
Média, média, média, quand la presse rime avec stress
Média, média, média, quand la pub te presse ou t’oppresse
Média, média, média, quand la télé rime avec fêlé
Média, média, média, quand les médias sont zélés, que le pacte est scellé
Dernier scoop, unetelle et son style à la Betty Boop
Dernière coupe, promotion de la dernière soupe
Culte de la futilité de la personnalité
Eloge à la beauté, éloge à l’infidélité
Comment séduire un mec en cinq secondes
T’as qu'à t’pencher ou te teindre en blonde
Comment perdre 80 kilos, facile t’as qu'à larguer ton mec
Qui lui-même, c’est tendance, pourra se faire grec
Sur le papier glacé, on vend du désir et d’l’envie
On dit qu’c’est du rêve en réalité, c’est d’l’ennui
On fabrique des idoles, des icônes, des demi-dieux
Modèles jamais malades, modèles jamais vieux
Accros à la presse à ragots, ados prêts à la sodo
La tendance de l'été sera le sexe crado
Et en cadeau, pour le badaud
La culotte rétro de Brigitte Bardot
Média, média, média, quand la presse rime avec stress
Média, média, média, quand la pub te presse ou t’oppresse
Média, média, média, quand la télé rime avec fêlé
Média, média, média, quand les médias sont zélés, que le pacte est scellé
Paraît qu’untel s’tape unetelle qui s’tape untel qui s’tape unetelle
Mais untel a grillé unetelle dans les bras d’untel
Il doit bien s’emmerder le commun des mortels
Si t’arrives à suivre, t’as gagné des sonneries pour ton tel
Page 50: «Vierge, c’est votre semaine
Le prince charmant est là, saisissez l’aubaine»
«Poissons, surfez sur la vague, réussite au boulot
Attention à ne pas couler, vous êtes au bout du rouleau»
Vingt ans, Jeune et jolie, et la classe
Soyez objet, soyez femme, soyez pétasse
Quarante ans, le tournant, y est temps de prendre un amant
Et l’dernier portable à la mode avec le grand écran
Homme «arrêtez de fumer en 3 jours»
Virez votre femme, pas assez glamour
Comment déambuler sur les plages, pour plaire aux minettes
Faites de la muscu, sortez les pépètes
Média, média, média, quand la presse rime avec stress
Média, média, média, quand la pub te presse ou t’oppresse
Média, média, média, quand la télé rime avec fêlé
Média, média, média, quand les médias sont zélés, que le pacte est scellé
Entre deux encarts, philosophie d’comptoir
Histoires de serial killer et portraits de stars
Dernière paire de shoes «une barre et ça repart»
J’en ai bouffé dix, et j’ai fini gros lard
«Foule sentimentale» «Hold-up mental»
Y a plus d'étoiles dans l’Ciel des crève-la-dalle
Lâchez-vous mais souriez, vous êtes filmés
Apaisez-vous, vous êtes libres, entre guillemets
Une crème qui rajeunit les femmes de 50 ans
Et le yaourt qui leur donne le corps de 20 ans
Matraquage de messages et de slogans
Je zappe et je mate les présentateurs arrogants
«C'est mon choix» «Ça se discute» «Combien ça coûte?»
J’suis dans le camp des fortes têtes, sans aucun doute
Trop d’spectaculaire, de talk-shows sous-évolués
Après «Super Nanny» mon cerveau est pollué
Média, média, média, quand la presse rime avec stress
Média, média, média, quand la pub te presse ou t’oppresse
Média, média, média, quand la télé rime avec fêlé
Média, média, média, quand les médias sont zélés, que le pacte est scellé
БАҚ, БАҚ, БАҚ, баспасөз стресспен рифмалағанда
Бұқаралық ақпарат құралдары, БАҚ, БАҚ, жарнама сізді итермелегенде немесе сізді қысымдағанда
БАҚ, БАҚ, БАҚ, теледидар жарылған кезде
БАҚ, БАҚ, БАҚ, БАҚ құлшыныс танытса, пакт мөрленеді
Соңғы шелпек, соны және оның Бетти Буп стилі
Соңғы кесу, соңғы сорпа жарнамасы
Тұлғаның пайдасыздығына табыну
Сұлулыққа мақтау, опасыздыққа мақтау
Бес секундта жігітті қалай азғыруға болады
Тек еңкейіңіз немесе аққұбаға бояңыз
Қалай 80 келіден арылуға болады, оңай, жігітіңізді тастап кету керек
Кім өзі, бұл сәнді, грек бара алады
Жылтыр қағазда біз қалау мен қызғаныш сатамыз
Шындығында бұл арман, зерігу дейді
Біз пұттар, икондар, жарты құдайлар жасаймыз
Модельдер ешқашан ауырмайды, модельдер ешқашан ескірмейді
Өсек баспасөзге тәуелділер, анальге дайын жасөспірімдер
Жазғы тренд лас секс болады
Және сыйлық ретінде, көрген адамға
Брижит Бардоның ретро трусикасы
БАҚ, БАҚ, БАҚ, баспасөз стресспен рифмалағанда
Бұқаралық ақпарат құралдары, БАҚ, БАҚ, жарнама сізді итермелегенде немесе сізді қысымдағанда
БАҚ, БАҚ, БАҚ, теледидар жарылған кезде
БАҚ, БАҚ, БАҚ, БАҚ құлшыныс танытса, пакт мөрленеді
Анау-мынау, анау-мынау, анау-мынау деген сияқты.
Бірақ анау-мынау анау-мынау құшағында қуырылған
Ол қарапайым адамнан жалықтырған болуы керек
Егер сіз орындай алсаңыз, сіз телефоныңызға қоңырау үндерін ұтып алдыңыз
50-бет: «Бикеш, бұл сіздің аптаңыз
Әдемі ханзада осында, мәміле алыңыз »
«Балықтар, толқынға мініңіз, жұмыста сәттілік
Батып кетпеу үшін абай болыңыз, сіз роликтің соңындасыз»
Жиырма, жас және әдемі және классикалық
Объект бол, әйел бол, қаншық бол
Қырық жыл, бетбұрыс, ғашық алатын кез
Және үлкен экраны бар соңғы сәнді ноутбук
«Темекіні 3 күнде тастаңыз» Ер адам
Әйеліңізді жұмыстан шығарыңыз, жеткілікті гламур емес
Балаларды қуанту үшін жағажайларда қалай серуендеу керек
Жаттығулар жасаңыз, тәттілерді алыңыз
БАҚ, БАҚ, БАҚ, баспасөз стресспен рифмалағанда
Бұқаралық ақпарат құралдары, БАҚ, БАҚ, жарнама сізді итермелегенде немесе сізді қысымдағанда
БАҚ, БАҚ, БАҚ, теледидар жарылған кезде
БАҚ, БАҚ, БАҚ, БАҚ құлшыныс танытса, пакт мөрленеді
Екі кірістіру арасында, қарсы философия
Сериялық өлтіру оқиғалары және жұлдызды портреттер
«Бір бар және кет» аяқ киімнің соңғы жұбы
Мен он жедім, мен семірдім
«Сентименталды топ» «Ақыл-ойды ұстау»
Тақталардың аспанында енді жұлдыздар жоқ
Жіберіңіз, бірақ күліңіз, сіз түсірілгенсіз
Тыныштал, сен боссың, тырнақша ішінде
50 жастан асқан әйелдерді жасартатын крем
Ал оларға 20 жастың денесін беретін йогурт
Жарқын хабарлар мен ұрандар
Тәкаппар жүргізушілерді қағып, қарап отырмын
«Бұл менің таңдауым» «Бұл талқылауға тұрарлық» «Бұл қанша тұрады?»
Мен қиын жағындамын, күмәнсіз
Тым көп әсерлі, дамымаған ток-шоулар
«Супер күтушіден» кейін миым ластанған
БАҚ, БАҚ, БАҚ, баспасөз стресспен рифмалағанда
Бұқаралық ақпарат құралдары, БАҚ, БАҚ, жарнама сізді итермелегенде немесе сізді қысымдағанда
БАҚ, БАҚ, БАҚ, теледидар жарылған кезде
БАҚ, БАҚ, БАҚ, БАҚ құлшыныс танытса, пакт мөрленеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз