Scrupulosity - Attic

Alice was tossing and turning in bed, unable to fall asleep

All that she had witnessed that day had deeply agitated her

And while she still saw her fellow sister’s scalded arms in her mind’s eye,

a feeling of guilt arose

Voice:

«You have sinned as well»

An affair with a young man from the village led to more than just a broken vow

She knew she was pregnant

Fear was slowly turning into despair as she heard a strange and evil voice

talking to her, whispering in her ear, putting her faith to the test…

Voice:

«…Listen!»

Алиса ұйықтай алмай төсегінде лақтырып, бұрылып жатты

Сол күні көргендердің бәрі оны қатты толқытты

Әпкесінің күйдірілген қолдарын әлі көргенде,

кінәлі сезім пайда болды

Дауыс:

«Сіз де күнә жасадыңыз»

Ауылдың жас жігітімен қарым-қатынасы анттың бұзылуына ғана әкелді

Ол жүкті екенін білді

Ол біртүрлі және зұлым дауысты естігенде, қорқыныш ақырындап үмітсіздікке айналды

онымен сөйлесу, құлағына сыбырлау, оның сенімін сынау...

Дауыс:

«...Тыңдаңыз!»