Die Engelmacherin - Attic

The twinge of remorse grew stronger each day

Her guilty conscience, a mental strain

Poor Alice, she needed a friend

Someone to talk to, who understands

…Understands

Prioress Clare was always at hand

The heart and soul of the convent

Talking to her was such a relief

She could keep a secret and ease Alice’s grief

Oh, death drew near unseen

Peace can be deceiving

Alice felt so unburdened

In the cloister garden

Reciting the rosary

Having devotions quietly

While the church bell rang

She heard the cherubs sing

Not knowing that soon

Her child would be one of them

Joan always said: «Don't trust the Prioress»

In secret Clare was a snitch

And so submissive to the abbess

Right on the next day

She gave Alice’s secret away

…Betrayal

Without a spark of decency

She reported Alice’s pregnancy

Margaret:

«Transgression against holy law

You know the procedure, take care of that whore!»

Oh, death drew near unseen

Peace can be deceiving

Alice felt so unburdened

In the cloister garden

Reciting the rosary

Having devotions quietly

While the church bell rang

She heard the cherubs sing

Not knowing that soon

Her child would be one of them

Joan always said: «Don't trust the Prioress»

In the refectory

One meal was prepared separately

Clare was a master of her craft

Margaret’s herbalist

Oh Alice never noticed that strange bitterness

Nor the poison of the prioress

Clare:

«Mother, this herbal extract

With mandrake and blue flag

Black hellebore and archangel

Is the key

To kill what’s not meant to be»

Alice felt so unburdened

In the cloister garden

Reciting the rosary

Having devotions quietly

While the church bell rang

She heard the cherubs sing

With every meal, with every bite

She was killing her child

…Killing her child

Өкініш сезімі күн сайын күшейе түсті

Оның ар-ожданы кінәлі, психикалық күйзеліс

Бейшара Алиса, оған дос керек еді

Сөйлесу керек, түсінетін адам

…Түсінеді

Приорес Клэр әрқашан қол астында болды

Монастырдың жүрегі мен жаны

Онымен сөйлесу өте жеңіл болды

Ол құпия сақтап, Алисаның қайғысын жеңілдете алады

О, ажал көзге көрінбей жақындады

Бейбітшілік алдамшы болуы мүмкін

Алиса өзін ауыртпалықсыз сезінді

Монастырь бақшасында

Розаринді оқу

Тыныш ғибадат ету

Шіркеу қоңырауы соғылғанда

Ол керубтердің ән айтқанын естіді

Мұны жақын арада білмеу

Оның баласы да солардың бірі болар еді

Джоан үнемі: «Приореске сенбе» деп айтатын.

Жасырын түрде Клэр сұмдық болды

Аббасқа соншалықты мойынсұнғыш

Дәл келесі күні

Ол Алисаның құпиясын ашты

… Сатқындық

Әдептілік ұшқынысыз

Ол Алисаның жүктілігі туралы хабарлады

Маргарет:

«Қасиетті заңға қарсы әрекет

Сіз процедураны білесіз, ол жезөкшеге қамқор болыңыз!»

О, ажал көзге көрінбей жақындады

Бейбітшілік алдамшы болуы мүмкін

Алиса өзін ауыртпалықсыз сезінді

Монастырь бақшасында

Розаринді оқу

Тыныш ғибадат ету

Шіркеу қоңырауы соғылғанда

Ол керубтердің ән айтқанын естіді

Мұны жақын арада білмеу

Оның баласы да солардың бірі болар еді

Джоан үнемі: «Приореске сенбе» деп айтатын.

Асханада

Бір тағам бөлек дайындалды

Клэр өз ісінің шебері болды

Маргареттің шөп дәрігері

О Алиса бұл біртүрлі ащылықты ешқашан байқамады

Сондай-ақ, преесстің уы да

Clare:

«Ана, бұл шөп сығындысы

Мандракамен және көк тумен

Қара торы және бас періште

Бұл кілт

Болмауы тиіс нәрсені өлтіру »

Алиса өзін ауыртпалықсыз сезінді

Монастырь бақшасында

Розаринді оқу

Тыныш ғибадат ету

Шіркеу қоңырауы соғылғанда

Ол керубтердің ән айтқанын естіді

Әр тамақпен, әр тістеумен

Ол баласын өлтіріп жатқан

…Баласын өлтіру