Sanctimonious - Attic

Sunset, darkness had fallen on the hill

A storm was raging on outside the abbey

In supplication sister Joan was kneeling at the convent gate

Begging for admission once again

Joan:

«Purify me, forgive me my sins mother

Purify me, remove the demon within»

The gate swung open and Joan was taken by the hand

The old draconic abbess grasped her with an icy grip

Margaret:

«I'll punish defection, won’t tolerate your sins

I’ll bring salvation,» mother Margaret said

Joan:

«Purify me, forgive me my sins mother

Purify me, remove the demon within»

Margaret:

«Your sins can be forgiven

Just die by my hand

De profundis clamavi ad te domine

They all plead for their lives and repent

Oh father rest her soul in the end

You deceived the Lord, acted the innocent

You sanctimonious whore»

Margaret:

«Hell awaits all infidels

Hell awaits all apostates

The day you left my convent, you were dead to me girl

Now you return to die again»

Margaret tore off her sister’s veil and

Dragged her about by the hair

To the cloister courtyard

A dagger in her hand

Margaret:

«Your sins can be forgiven

Just die by my hand

De profundis clamavi ad te domine

They all plead for their lives and repent

Oh father rest her soul in the end

You deceived the Lord, acted the innocent

You sanctimonious whore»

Күн батты, төбеге қараңғылық түсті

Аббаттың сыртында дауыл соғып тұрды

Джоан әпкесі ғибадатхананың қақпасының алдында тізерлеп отырды

Тағы да оқуға түсуді сұраймын

Джоан:

«Мені тазарт, күнәларымды кешіре гөр анашым

Мені тазарт, ішімдегі жынды кетір»

Қақпа ашылып, Джоанның қолынан  қалып  қалып        

Кәрі драконикалық аббат оны мұздай ұстады

Маргарет:

«Мен азғындықты жазалаймын, күнәларыңа шыдамаймын

Мен құтқарамын», - деді Маргарет анасы

Джоан:

«Мені тазарт, күнәларымды кешіре гөр анашым

Мені тазарт, ішімдегі жынды кетір»

Маргарет:

«Сіздің күнәларыңызды кешіруге болады

Менің қолымнан өл

De profundis clamavi ad te domine

Олардың барлығы өмірлерін сұрап, өкінеді

Әке, жанын жәннатта

Сен Жаратқан Иені алдадың, Жазықсыз әрекет жасадың

Сен қасиетті жезөкше»

Маргарет:

«Барлық кәпірлерді тозақ күтіп тұр

Барлық діннен шыққандарды тозақ күтіп тұр

Сен менің ғибадатханадан шыққан күні мен үшін өліп қалдың қыз

Енді сіз қайта өлуге қайтасыз»

Маргарет әпкесінің жамылғысын жұлып алды және

Оны шашты сүйреп апарған

Монастырдың ауласына

Қолында қанжар

Маргарет:

«Сіздің күнәларыңызды кешіруге болады

Менің қолымнан өл

De profundis clamavi ad te domine

Олардың барлығы өмірлерін сұрап, өкінеді

Әке, жанын жәннатта

Сен Жаратқан Иені алдадың, Жазықсыз әрекет жасадың

Сен қасиетті жезөкше»