Night - Attalus

We’re building castles in a cave we call reason

Writing darkness on the walls to try and block the Sun

Pebbles, twigs and straw — day by day we bring them

Darkened by our pride we can’t see what we’ve become

But shadows of Providence dance on our walls of confidence

Can we not hear the words they tell?

(These walls are imprisoning,

why aren’t we listening?)

We fight as humanists;

we close our eyes and raise our fists

But if this is enlightenment, why is it dark as hell?

We’re putting God into a box we call out-dated

Throwing faith away because we say it makes us blind

«Religion is a crutch — a drug to ease the jaded»

So we claim that «God is dead» and then proclaim ourselves divine

We’re hiding

We’re hiding

We’re hiding from the dawn.

(All is vanity, all is vanity, oh dear humanity,

where is our sanity?)

But we’re dying

We’re dying

We’re dying for God to turn the lights on.

(All is vanity, all is vanity,

oh dear humanity, where is your sanity?)

Біз үңгірде сарайларды саламыз

Күнді сынап көру үшін қабырғаға қараңғылық жазу

Тастар, бұтақтар және сабан                              күн                                                                            Күн сайын оларды

Тәкаппарлықтан күңгірттенген біз не болғанымызды көре алмаймыз

Бірақ біздің сенім қабырғасында Провиденстің көлеңкелері билейді

Біз олардың айтқан сөздерін ести алмаймыз ба?

(Бұл қабырғалар түрмеде,

біз неге тыңдамаймыз?)

Біз гуманистер ретінде күресеміз;

біз көзімізді жұмып, жұдырығымызды көтереміз

Егер бұл ағарту болса, ол неге тозақ сияқты қараңғылық?

Біз Құдайды ескірген қорапқа салып жатырмыз

Біз соқыр етеді деп сенімнен бас тарту

«Дін – балдақ — шаршауды жеңілдететін дәрі»

Сондықтан                                    д       д     д        д     д        д             д     д      д         д                                              айтамыз   ,  сосын  өзімізді       |

Біз жасырамыз

Біз жасырамыз

Біз таң атқаннан жасырамыз.

(Бәрі де босқа, бәрі де босқа, уа, құрметті адамзат,

Біздің санамыз қайда?)

Бірақ біз өлеміз

Біз өлеміз

Біз Құдайдың шамдарды қосуы үшін өліп жатырмыз.

(Бәрі босқа, бәрі босқа,

Уа, құрметті адамзат, сенің санаң қайда?)