
Төменде әннің мәтіні берілген Man, O Shipwreck , суретші - Attalus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Attalus
always searching never finding.
growing colder every mile.
life a thread that keeps unwinding on this unforgiving isle.
man o vessel lost and stranded.
how you’ve lost your innocence.
look at yourself — understand it.
you’ve been shipwrecked ever since.
shadows fall as waters rise in.
this a cruel calamity.
silhouettes on the horizon.
shadows of humanity.
man o ship without a captain.
who will clean up the debris?
look at yourself — see what happened.
Justice saw your mutiny.
but shattered sails still have their glory.
beautiful though broken art.
scattered on the rocks a story.
fragments of an Author’s heart.
man o shipwreck on the high seas.
look at yourself — see what I see.
all the things you could have been.
man o shipwreck on the high seas.
look at yourself — see what I see.
all the things you could be again.
әрқашан ізденеді ешқашан таппайды.
миль сайын салқындап барады.
өмір бұл кешірімсіз аралда босайтын жіп.
адам кеме жоғалып, суда қалды.
қалай кінәсіздігіңізден айырылдыңыз.
өзіңізге қараңыз — түсініңіз.
сен содан бері кеме апатқа ұшырадың.
су көтерілген сайын көлеңке түседі.
бұл қатыгез апат.
көкжиекте силуэттер.
адамзаттың көлеңкесі.
капитансыз кеме адам.
қоқыстарды кім тазартады?
өзіңізге қараңыз — не болғанын қараңыз.
Әділдік сенің бүлігіңді көрді.
бірақ сынған желкендердің даңқы әлі де бар.
сынғанымен әдемі өнер.
тасқа шашылған әңгіме.
автордың жүрегінің үзінділері.
ашық теңізде апатқа ұшыраған адам.
өзіңізге қараңыз — менің көретінімді көріңіз.
сіз болуы мүмкін барлық нәрселер.
ашық теңізде апатқа ұшыраған адам.
өзіңізге қараңыз — менің көретінімді көріңіз.
қайта болуы мүмкін барлық нәрселер.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз