Albatross - Attalus
С переводом

Albatross - Attalus

  • Альбом: Into the Sea

  • Шығарылған жылы: 2015
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:13

Төменде әннің мәтіні берілген Albatross , суретші - Attalus аудармасымен

Ән мәтіні Albatross "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Albatross

Attalus

Оригинальный текст

i’ve been sailing countless miles trying to find a way to break this curse.

i try to wash away the guilt but each failure only makes it worse.

the blood is on my hands but the stain goes much deeper than the skin.

a shadow haunts the daylight hours.

a body clings to me like unwashed sin.

i killed an albatross and i can’t seem to get it off my chest.

the chains.

the weight.

the sentence.

i’ve paid my penance but this ship is still such a mess.

after miles on the sea the thought cripples me that i haven’t even progressed.

O God it doesn’t make sense.

i thought there was grace in the sacraments.

i try and i try to make amends for the crimes but i’ve failed in all my

attempts.

i can’t shake this regret.

i’ve been paying my dues but i’m still in debt.

got my sins in a pile.

watch it grow every mile.

but my good works don’t cover it.

nothing will cover it.

then i hear a voice from somewhere deep beneath the waves.

it says to me «o man redemption is just a leap away.

you killed an albatross and you can’t seem to get yourself unbound.

the chains.

the weight.

the sentence.

you’ve done your penance but your ship’s still running aground.

after every wrong turn you still haven’t learned that the only way out is down.

man it doesn’t make sense.

why you think you can earn back your innocence.

you’re so caught up in the work.

washing the blood from your shirt.

you’re too busy to repent.

i know you wear your regret.

but i wear the scars that could pay your debt.

wash your sins in the Tide flowing out of My side.

i’ll be your advocate.

give up all of your thoughts of the shore.

(all of your thoughts they will all

count for naught).

lose yourself.

don’t waste your life anymore.

(don't waste your life anymore child i’ve

settled your score).

i’ll wear your guilt.

your cross.

your hell.

i’ll wear your albatross as well.

as soon as you realize you can’t save yourself.»

Перевод песни

Мен бұл қарғысты бұзудың жолын іздеп, сансыз миль жүрдім.

Мен кінәні жоюға тырысамын, бірақ әрбір сәтсіздік оны одан сайын нашарлатады.

қан менің қолымда, бірақ дақ теріге қарағанда әлдеқайда тереңірек.

 көлеңке күндізгі жарық уақытында жүреді.

Дене маған жуылмаған күнә сияқты жабысады.

Мен альбатросты өлтірдім, бірақ оны кеудемнен түсіре алмаған сияқтымын.

тізбектер.

салмақ.

сөйлем.

мен күнәмді төледім, бірақ бұл кеме әлі де бейберекет.

Теңізде бірнеше шақырым жүргеннен кейін, мен тіпті алға жылжымадым деген ой мені әлсіретеді.

О, Құдай бұл мағынасы жоқ.

Мен қасиетті рәсімдерде рақым бар деп ойладым.

мен қылмыстарымның орнын толтыруға тырысамын, бірақ мен барлық істерімде сәтсіздікке ұшырадым

әрекеттері.

Мен бұл өкінішті сейілте алмаймын.

мен қарызымды                                                                      әлі        қарыз                                    

күнәларымды үйіп алды.

оның әр миль сайын өсуін бақылаңыз.

бірақ менің жақсы істерім оны қамтымайды.

оны ештеңе жауып тастамайды.

содан кейін мен толқындардың астындағы бір жерден дауысты естимін.

ол                 адам     өту          бір   бір  бір секірік  алыс — дейді   деді.

сіз альбатросты өлтірдіңіз және өзіңізді боса алмайтын сияқтысыз.

тізбектер.

салмақ.

сөйлем.

сіз тәубені орындадыңыз, бірақ сіздің кеме әлі де суға түсуде.

әрбір бұрыс бұрылыстан кейін сіз жалғыз жолдың төмен екенін әлі түсінген жоқсыз.

адам, бұл ​​мағынасы жоқ.

неге сіз кінәсіздігіңізді қайтара аламын деп ойлайсыз.

Сіз жұмыста сонша ұстадыңыз.

көйлегіңіздегі қанды жуу.

өкіну үшін тым бос емессіз.

Сіздің өкінішіңіз бар екенін білемін.

бірақ мен сіздің қарызыңызды өтей алатын тыртықтарды киемін.

Күнәларыңды Менің жағымнан ағып жатқан толқынмен жу.

мен сіздің адвокыңыз боламын.

жаға туралы барлық ойларыңыздан   бас тартыңыз.

(сіздің ойларыңыздың бәрі де болады

босқа санау).

өз-өзін жоғалту.

енді өміріңді босқа өткізбе.

(балам бар енді өміріңді босқа өткізбе

Сіздің ұпайыңызды есептеді).

мен сенің кінәңді мойындаймын.

сіздің крестіңіз.

сенің тозағың.

мен сіздің альбатросыңызды да киемін.

Өзіңізді құтқара алмайтыныңызды түсінген бойда.»

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз