These Words You Want to Hear - Asaf Avidan

Don’t you think it’s time

you get on over that?

don’t you think you had enough?

i mean, i know you had it rough

but that pansy-fancy way of looking grim all through the day and night?

is something wrong my dear?

have i said it way to clear?

then let me whisper in your ear

all these words i know are wrong

but for the sake of writing song

here is what i guess you want to hear

somewhere up there

the sky is blue for you

somewhere out there

there’s something new to do somebody loves you

somebody loves you

tell me do you think

you have some exclusivity

on every shadow of regret

that’s lurking in proximity

to what you think your life should be?

but if you close your eyes you’ll see

that there is nothing for you here

still the only words you hear

are somewhere up there

the sky is blue for you

somewhere out there

there is something new to do somebody loves you

somebody loves you

now tell me how about we maybe

switch things for a change?

i will lie down in denial

and you can have this page

its condescending and its sad

you’re not the only one that’s had

a life like this, i’m sorry dear

but it’s what everybody wants to hear

Уақыт келді деп ойламайсыз ба

Сіз бұған кіресіз бе?

жеткілікті болды деп ойламайсыз ба?

Айтайын дегенім, мен сіздің жағдайыңыз дөрекі болғанын білемін

бірақ күндіз-түні сұмдық болып көрінетін бұл таңғажайып тәсілі?

бірдеңе болды ма, қымбаттым?

Мен оны тазарту үшін айттым ба?

сосын құлағыңызға сыбырласуға  рұқсат етіңіз

Мен білетін бұл сөздердің бәрі қате

бірақ ән жазу үшін

Міне, естігіңіз келетін сөз

жоғарыда бір жерде

сіз үшін аспан көгілдір

бір жерде

Сізді біреу жақсы көретін нәрсе бар

сені біреу жақсы көреді

айтыңыз, сіз ойлайсыз ба

сізде эксклюзивтілік бар

өкініштің әрбір көлеңкесінде

бұл жақын жерде жасырынған

сіздің өміріңіз қандай болуы керек деп ойлайсыз?

бірақ көзіңізді жұмысаңыз, көресіз

бұл жерде сізге ештеңе жоқ

бәрібір сіз еститін жалғыз сөздер

жоғарыда бір жерде

сіз үшін аспан көгілдір

бір жерде

Біреу сізді жақсы көретін болса, жаңа нәрсе бар

сені біреу жақсы көреді

енді айтыңызшы, біз қалай боламыз

өзгерту үшін нәрселерді ауыстырасыз ба?

Мен басқа жатып жатармын

және сізде бұл бет болуы мүмкін

ол ренжітетін және қайғылы

Сіз болған жалғыз адам емессіз

мұндай өмір, мені кешір жаным

бірақ бұл әркім естігісі келетін нәрсе