The Disciple - Asaf Avidan

Lying on the floor, I hear it pounding down the door

All them fuzzy, awful thoughts are floating into shore

See these broken strings, you tore them with your lazy heart

The wind in our open, tired grave — it’s tearing us apart

Cry!

Oh angel cry

Your favorite disciple is tearing out his eyes

All the things these eyes have seen, this time they’ve really crossed the line

I think I’ll pack up all my shit and cross to Palestine

Strip down all my clothes, I’m gonna run into the wild

Leave you with my bitter wounds, leave you with my pride

Cry!

Oh angel cry

Your favorite disciple is tearing out his eyes

Еденде жатып, есікті соғып жатқанын естідім

Олардың бәрі бұлдыр, қорқынышты ойлар жағаға ағылып жатыр

Мына үзілген жіптерді көр, жалқау жүрегіңмен үзіп алдың

Ашық, шаршаған бейітіміздегі жел бізді бөліп жарып жатыр

Жыла!

О, періште жыла

Сіздің сүйікті шәкіртіңіз  көзін жұлып жатыр

Бұл көздер көрген нәрселердің бәрі бұл жолы шынымен де шекарадан өтті

Менің ойымша, мен барлық шұлықтарымды және палестинаға айналамын

Менің барлық киімдерімді шешіп тастаңыз, мен жабайы табиғатқа жүгіремін

Ащы жараммен сені қалдырамын, мақтанышыммен сені қалдырамын

Жыла!

О, періште жыла

Сіздің сүйікті шәкіртіңіз  көзін жұлып жатыр