Twisted Olive Branch - Asaf Avidan

Love is deep

The deepest ocean will come

With the sound of a thousand waves, hit the shore

Love is black

The darkest raven will crawl

With the pain of a thousand black feathers

And the hate for a dove

Fly, black raven!

My heart on open hatch

Fly, black raven!

Come back, raven!

Twist your twisted leg upon that twisted olive branch

Hope is small

The smallest light beam will come

With the dance of a thousand flakes of dust

Hope is wrong

A weary sailor will fall

With the betrayal of a thousand black stones

And a prayer for more

Fly, black raven!

My heart on open hatch

Fly, black raven!

Come back, raven!

Twist your twisted leg upon that twisted olive branch

Fly, black raven!

My heart on open hatch

Fly, black raven!

Come back, raven!

Twist that twisted leg upon that twisted olive branch

Махаббат терең

Ең терең мұхит келеді

Мың толқынның дыбысымен жағаға соғылады

Махаббат қара 

Ең қараңғы қарға жорғалайды

Мың қара қауырсынның азабымен

Ал көгершінді жек көру

Ұш, қара қарға!

Жүрегім ашық

Ұш, қара қарға!

Қайтып кел, қарға!

Бұрылған аяғыңызды сол бұралған зәйтүн бұтағына бұраңыз

Үміт аз

Ең кішкентай жарық сәулесі келеді

Мың шаң шаң                                                  шаң  үлпек                          

Үміт қате

Шаршаған теңізші құлап қалады

Мың қара тастың сатқындығымен

Тағы да  дұға

Ұш, қара қарға!

Жүрегім ашық

Ұш, қара қарға!

Қайтып кел, қарға!

Бұрылған аяғыңызды сол бұралған зәйтүн бұтағына бұраңыз

Ұш, қара қарға!

Жүрегім ашық

Ұш, қара қарға!

Қайтып кел, қарға!

Бұл бұралған аяқты сол бұралған зәйтүн бұтағына бұраңыз