The Labyrinth Song - Asaf Avidan

Evening rises, darkness threatens to engulf us all

But there's a moon above it's shining and I think I hear a call

It's just a whisper through the trees, my ears can hardly make it out

But I can hear it in my heart, vibrating strong as if she shouts

Oh Ariadne, I am coming, I just need to work this maze inside my head

I came here like you asked, I killed the beast, that part of me is dead

Oh Ariadne, I just need to work this maze inside my head

If only I'd have listened to you when you offered me that thread

Everything is quiet and I'm not exactly sure

If it really was your voice I heard or maybe it's a door

That's closing up some hero's back, on his track to be a man

Can it be that all us heroes have a path but not a plan?

Oh Ariadne, I'm coming, I just need to work this maze inside my mind

I wish I had that string, it's so damn dark, I think I'm going blind

Oh Ariadne, I just need to work this maze inside my mind

For the life of me I don't remember what I came to find

Now tell me princess are you strolling through your sacred grove?

And is the moon still shining?

You're the only thing I'm thinking of

The sword you gave me, it was heavy, I just had to lay it down

It's funny how defenseless I can feel here when there's nobody around

Oh Ariadne, I'm coming, I just need to work this maze inside my heart

I was blind, I thought you'd bind me, but you offered me a chart

Oh Ariadne, I just need to work this maze inside my heart

If I'd known that you could guide me, I'd have listened from the start

Somewhere up there midnight strikes, I think I hear the fall

Of little drops of water, magnified against the barren wall

It's more a feeling than a substance, but there's nobody around

And when I'm in here all alone, it's just enough to let me drown

Oh Ariadne, I was coming, but I failed you in this labyrinth of my past

Oh Ariadne, let me sing you, and we'll make each other last

Oh Ariadne, I have failed you in this labyrinth of my past

Oh Ariadne, let me sing you, and we'll make each other last

Кеш батады, қараңғылық бәрімізді жұту қаупін тудырады

Бірақ жоғарыда ай жарқырап тұр, мен қоңырауды естимін деп ойлаймын

Бұл жай ғана ағаштардың арасынан сыбырлап естіледі, құлағым оны әрең ажыратады

Бірақ мен оны жүрегіммен естимін, ол айқайлағандай қатты тербеледі

О, Ариадна, мен келе жатырмын, менің басымдағы лабиринтпен жұмыс істеуім керек

Мен мұнда сіз сұрағандай келдім, мен аңды өлтірдім, менің бұл бөлігім өлді

О, Ариадна, мен осы лабиринтпен жұмыс істеуім керек

Сіз маған осы тақырыпты ұсынған кезде мен сізді тыңдаған болар едім

Барлығы тыныш, мен нақты сенімді емеспін

Егер бұл шынымен сіздің дауысыңыз болса, мен естідім немесе бұл есік шығар

Бұл қандай да бір батырдың арқасын жауып, оның адам болу жолында

Біздің барлық кейіпкерлердің жоспары емес, жолы болуы мүмкін бе?

О, Ариадна, мен келе жатырмын, мен осы лабиринтпен санамда жұмыс істеуім керек

Менде сол жіп болса ғой, қараңғылық сонша, соқыр болып бара жатырмын деп ойлаймын

О, Ариадна, мен осы лабиринтпен санамда жұмыс істеуім керек

Өмір бойы не іздеп келгенім есімде жоқ

Енді айтыңызшы, ханшайым, сіз өзіңіздің қасиетті тоғайыңызды аралап жүрсіз бе?

Ал ай әлі жарқырап тұр ма?

Мен ойлайтын жалғыз нәрсе сенсің

Маған берген қылыш, ауыр болды, жай ғана жатқызуға тура келді

Айналада ешкім жоқ кезде мен өзімді қорғансыз сезінетінім қызық

О, Ариадна, мен келе жатырмын, мен тек жүрегімдегі лабиринтпен жұмыс істеуім керек

Мен соқыр едім, мені байлайсың деп ойладым, бірақ сен маған диаграмма ұсындың

О, Ариадна, мен тек жүрегімдегі лабиринтпен жұмыс істеуім керек

Маған жол көрсете алатыныңызды білсем, басынан бастап тыңдар едім

Бір жерде түн ортасы ұрады, мен құлауды естідім деп ойлаймын

Тақыр қабырғаға қарай үлкейтілген кішкене су тамшылары

Бұл субстанциядан гөрі сезім, бірақ айналасында ешкім жоқ

Мен мұнда жалғыз қалғанда, суға батып кетуге мүмкіндік береді

О, Ариадна, мен келе жатыр едім, бірақ мен сені өткенімнің лабиринтінде сәтсіздікке ұшыраттым

О, Ариадна, маған ән айтуға рұқсат етіңіз, сонда біз бір-бірімізді соңғы етіп жасаймыз

О, Ариадна, мен сені өткенімнің лабиринтінде сәтсіздікке ұшыраттым

О, Ариадна, маған ән айтуға рұқсат етіңіз, сонда біз бір-бірімізді соңғы етіп жасаймыз