Different Pulses - Asaf Avidan

My life is like a wound

I scratch so I can bleed

Regurgitate my words

I write so I can feed

And death grows like a tree

That’s planted in my chest

Its roots are at my feet

I walk so it won’t rest

Oh, baby I am lost

I said oh, baby I am lost

I try to push the colours

Through a prism back to white

To sync our different pulses

Into a blinding light

And if love is not the key

If love is not a key

I hope that I can find

A place where it could be

I know that in your heart

There is an answer to a question

Which I’m not as yet aware that I have asked

And if that tree had not drunk my tears

I would have bled and cried for all the years

That I alone have let them pass

And oh, baby I am yours

I said oh, baby I am yours

And oh, baby I am yours

I said oh, baby I am yours

Менің өмірім жара сияқты

Мен қан кету үшін тырнап жатырмын

Менің сөздерімді қайталаңыз

Мен жазып жазып беремін

Ал өлім ағаш сияқты өседі

Бұл менің кеудеме қондырылған

Оның тамыры менің аяғымда

Мен жүремін, сондықтан ол демалмайды

О, балам, мен  адасып қалдым

Мен ой, балам                                                                                                                                                                                                                                        da               Дʼʼ|

Мен түстерді басуға  тырысамын

Призма арқылы ақ түске қайтады

Әртүрлі импульстарымызды синхрондау үшін

Соқыр жарыққа

Ал егер сүйіспеншілік басты болмаса

Егер сүйіспеншілік кілт болмаса

Мен таба аламын деп үміттенемін

Ол болуы мүмкін орын

Мен мұны сенің жүрегіңде білемін

Сұраққа жауап бар бар

Мен сұрағанымды әлі білмеймін

Егер сол ағаш менің көз жасымды ішпесе

Мен жылдар бойы қансырап, жылайтын едім

Мен олардың өтуіне жалғыз рұқсат бердім

Ал, балам, мен сенікімін

Мен о, балақай мен сендікмін дедім

Ал, балам, мен сенікімін

Мен о, балақай мен сендікмін дедім