The Golden Calf - Asaf Avidan

As you dance around the golden calf

You’re spinning down

Showed all the hungry boys in town

What they had missed

They thought that you have found

The echoes of that holy sound

Which got it spat in to the ground

That he had kissed

Your soul was tearing

And a threat was dragged behind you

As you fled into the shadows

Of the bed in which you hid

And as the whisper spread

The colour darkened to a red

That stained to all you ever said

With which you did

And I met you a night

Through a trick of a light

A thousand lifetimes ago

I held your face in my hands

And I traced every line

You never wanted to show

Because I know

We are the children that never let go

We are the children that never let go

As they poured a cross

The borders of your dress

They crossed into the layer

Of the frost around your name

And every one of them was lost

Between the hamer and the cross

That you labelled

And then tossed into the flame

You know I never ment to try

To teach antyhing

But my commandment smashed

When I collided with your hips

And who was I to dare to love you

War has bend to fear

With all the scars that you declare

Across your lips

And I met you one day

Through a crack in the pavement

A thousand silences old

I pulled your chest

To my hand and I pressed

Every cracks that was covered in snow

Because I know

We are the children that never let go

We are the children that never let go

We are the children that never let go

I was forced to scavenge

Through the rotten crates and scalvage

That was broken down

And rubbished by the sea

And as we stepped outside

We saw the coffin that are tied

Of moonlight hid its golden pile

And it was me

Алтын бұзауды айналып билегенде

Сіз айналдырасыз

Қаладағы барлық аш балаларды көрсетті

Олар нені сағынды

Олар сені тапты деп ойлады

Сол қасиетті дыбыстың жаңғырығы

Бұл оны жерге түкіріп жіберді

Оның  сүйгені

Сенің жаның жылады

Сіздің артыңыздан қауіп  сүйретілді

Сіз көлеңкеге қашқан кезде

Сіз жасырған төсек туралы

Ал сыбыр тараған сайын

Түс қызылға дейін күңгірттенді

Бұл сіз айтқан бәріне әсер етті

Сіз мұнымен

Мен сені бір түнде кездестірдім

Жарықтың айласы арқылы

 мың өмір бұрын

Мен сіздің бетіңізді қолыма ұстадым

Мен әрбір жолды қадағаладым

Сіз ешқашан көрсеткіңіз келмеді

Себебі мен білемін

Біз ешқашан жібермейтін балалармыз

Біз ешқашан жібермейтін балалармыз

Олар крест құйған кезде

Көйлегіңіздің шекаралары

Олар қабатқа өтті

Сіздің атыңыздың айналасындағы аяздан

Және олардың әрқайсысы жоғалды

Балға мен кресттің арасында

Сіз белгілеген

Содан кейін жалынға лақтырылды

Мен ешқашан көруге мәжбүрлемейтінімді білесіз

Антенгені  үйрету

Бірақ менің өсиетім бұзылды

Мен сенің жамбасыңа соқтығысқанда

Ал мен сені сүйетіндей кім едім

Соғыс қорқынышқа  білді

Сіз жариялаған барлық тыртықтармен

Ерніңіздің үстінде

Бір күні сені кездестірдім

Тротуардағы жарықшақ арқылы

Мың үнсіздік ескі

Мен сенің кеудеңнен тарттым

Мен қолыма  бастым

Қар басқан әрбір жарықшақ

Себебі мен білемін

Біз ешқашан жібермейтін балалармыз

Біз ешқашан жібермейтін балалармыз

Біз ешқашан жібермейтін балалармыз

Мен қоқыс жинауға  мәжбүр         мәжбүр   болдым

Шіріген жәшіктер мен қоқыстар арқылы

Бұл бұзылды

Және теңіз жағасында

Және біз сыртқа шықтымыз

Біз байланған табытты көрдік

Ай сәулесі алтын үйінді жасырды

Бұл  мен болдым