Subconscious Overly Familiar Blues - Asaf Avidan

There is a beggar in the mirror babe

He’s been standing there since noon

He’s asking for a sacrament

But he’s singing out of tune

There is a beggar in the mirror babe

He’s got a monkey on his knees

He jitters as he falls asleep

Reminiscent of the trees

Oh what a strange, strange way

To make me start my day

With the news

Of theses Subconscious, Overly-Familiar Blues

There is a French girl in the mirror babe

She’s wearing satin strings

Her dog is named Toulouse Lautrec

He’s seen some dirty things

There’s a piano in the mirror babe

But all it’s keys are black

The monkey’s playing muted horn

The French girl’s playing cello in the back

Oh what a strange, strange way

To make me start my day

With the news

Of theses Subconscious, Overly-Familiar Blues

There is a bottle in the mirror babe

And it’s full of past regrets

The beggar and the French girl

Are drinking to forget

There is a windmill in the mirror babe

Which the monkey painted red

There are hookers singing lullabies

For all the tears the beggar shed

Oh what a strange, strange way

To make me start my day

With the news

Of theses Subconscious, Overly-Familiar Blues

There is a midget in the mirror babe

And a giant on his head

And the midget’s made of gummy-bears

And the giant’s made of led

There is a beggar in the mirror babe

He’s howling at the moon

He’s asking for repentance

But he’s singing out of tune

Oh what a strange, strange way

To make me start my day

With the news

Of theses Subconscious, Overly-Familiar Blues

Айнадағы бір қайыршы бар

Ол түстен бері сол жерде тұр

Ол қасиетті рәсімді сұрайды

Бірақ ол ырғақсыз ән айтады

Айнадағы бір қайыршы бар

Оның тізерінде маймыл бар

Ол ұйықтап жатқанда дірілдейді

Ағаштарды еске түсіреді

О, қандай біртүрлі, оғаш жол

Мені күнімді бастауға  болсын

Жаңалықтармен

Солардың ішінде бейсаналық, тым таныс блюз

Айнадағы француз қызы бар

Ол сатин жіптерін киген

Оның итінің аты Тулуза Лотрэк

Ол кейбір лас нәрселерді көрді

Айнада фортепиано бар, балақай

Бірақ оның барлық кілттері қара

Маймыл үнсіз мүйіз ойнап тұр

Артқы жағында француз қызы виолончельде ойнап жатыр

О, қандай біртүрлі, оғаш жол

Мені күнімді бастауға  болсын

Жаңалықтармен

Солардың ішінде бейсаналық, тым таныс блюз

Айнада бөтелке бар, балақай

Ол өткен өкініштерге толы

Қайыршы мен француз қызы

Ұмыту үшін ішеді

Айнада жел диірмені бар

Маймыл қызыл түске боялған

Бесік жырын айтатын бандилер бар

Қайыршының барлық көз жасы үшін

О, қандай біртүрлі, оғаш жол

Мені күнімді бастауға  болсын

Жаңалықтармен

Солардың ішінде бейсаналық, тым таныс блюз

Айнадағы бөбек бар

Оның басында дәу

Ал миджет сағыздан жасалған

Ал алыптар дисктен жасалған

Айнадағы бір қайыршы бар

Ол айға қарап айқайлап жатыр

Ол өкінуін сұрайды

Бірақ ол ырғақсыз ән айтады

О, қандай біртүрлі, оғаш жол

Мені күнімді бастауға  болсын

Жаңалықтармен

Солардың ішінде бейсаналық, тым таныс блюз