My Old Pain - Asaf Avidan

I’m in love again

With my old pain

With my old pain

Save me from the same

Perpetual game

Of my own name

Every time the Weeping Willow dances in the breeze

Please remind to everybody that I smiled with ease

Not too long ago

So honey, don’t let go

Of what you know of me

I am dressed to kill

In my old skin

In my old skin

Save me from the same

Primordial sin

That’s deep within

Every time the hungry waves come dancing in the sand

Please remind this broken shell it used to be a man

Not too long ago

So honey, don’t let go

Of what you know of me

Take heed of the ocean

And the scent of the storm

And whisper the west wind

And guide me back home

I’m in love again

With my old pain

With my old pain

Мен қайтадан ғашық болдым

Бұрынғы ауыруыммен

Бұрынғы ауыруыммен

Мені сол жағдайдан құтқарыңыз

Мәңгілік ойын

Өз атымнан

Жылаған тал желмен билеген сайын

Барлығына менің оңай күлгенімді                            оңай күлгенімді      еске          еске салыңыз

Жақында емес

Сондықтан жаным, жіберме

Мен туралы білетіндеріңіз

Мен өлтіретін киіндім

Менің ескі терімде

Менің ескі терімде

Мені сол жағдайдан құтқарыңыз

Алғашқы күнә

Бұл тереңде

Әр кезде аш толқындар құмда билейді

Бұл сынған қабықтың бұрын адам болғанын еске салыңыз

Жақында емес

Сондықтан жаным, жіберме

Мен туралы білетіндеріңіз

Мұхитқа назар аударыңыз

Және дауылдың иісі

Және батыс желді сыбырлаңыз

Және мені үйге бағыттаңыз

Мен қайтадан ғашық болдым

Бұрынғы ауыруыммен

Бұрынғы ауыруыммен