Let's Just Call It Fate - Asaf Avidan

Tears are clouding up a sunny day

And I wish it’d turn up any other way

But I don’t think that you’d care

If I stepped out of your hair

And you’d find me anywhere — but here

I wish it wasn’t so

I’ll say it again — I wish it wasn’t so

But I don’t think that you’d mind

If I left this room behind

And I’d step outside to find — some other place

Let’s say that it’s OK, and just leave it at that

Things are different than they seem

Everybody’s looking from the outside, but we’re both stuck within

And I’d wish that you would say

That you wanted me to stay

And we’ll find some other way but this

Let’s say that it’s OK, and just leave it at that

Maybe I could wait

But I think that it’s too late

So let’s just call it Fate — from here

Көз жасы күн сәулесін түсіреді

Оның басқа болғанын қалаймын

Бірақ сізге мән береді деп ойламаймын

Егер мен сіздің шашыңыздан кетсем

Сіз мені кез келген жерден таба аласыз, бірақ осы жерден

Олай болмағанын қалаймын

Мен тағы да айтамын — олай болмағанын қалаймын

Бірақ қарсы болады деп ойламаймын

Егер мен бұл бөлмені артта қалдырсам

Және мен сыртта жүргім келеді - басқа жер

Мұның бәрі жақсы, және оны сол жерде қалдырыңыз

Заттар олар көрінгеннен басқаша

Барлығы сырттан қарайды, бірақ екеуміз де ішімізде қалдық

Және айтқаныңызды қалаймын

Сіз қалғанымды қаласаңыз

Біз осыдан басқа жол табамыз

Мұның бәрі жақсы, және оны сол жерде қалдырыңыз

Мүмкін мен күтер едім

Бірақ менің ойымша, бұл өте кеш

Сондықтан оны жай ғана деп атайық - осы жерден