Green and Blue - Asaf Avidan

Love was getting out of hand

You said your heart was just a rubber band

And you can’t stretch it anymore

You crossed your arms across your chest

You hid your body to protest

And dived into the floor

I don’t mind if you broke your fall

I broke my heart and broke it all for us

I know you didn’t really draw

A circle on a dirty floor

Still I couldn’t bear the cross

You stood back up and fixed your hair

You said how can you be here and there?

We have gotta pick a place

And I said baby I don’t mean

To take away the things you’ve seen

But baby let me tell you

I can travel space

You said I’d love to sing this tune

But all of this is all too soon

Boy you’d better teach me how to sing

And you put your arm across the sides

Showing me where God resides

And you dived into the floor again

I put my heart right in between

The floor and all the games you seem to love

I said I’ll prove it right I’ll prove it wrong

I’ll teach you each and every song you’re dreaming of

Now let me tell you something true

I love green and I love blue

There ain’t nothing I can really do about it

All I know is to walk through and not around it

Back to the song we’re singing now

Махаббат қолынан  шығып бара жатты

Сіз жүрегіңіз жай резеңке деп айттыңыз

Енді оны ұзарта алмайсыз

Сіз қолдарыңызды кеудеңізде айқастырдыңыз

Сіз наразылық білдіру үшін денеңізді жасырып сіз

Және еденге сүңгіп кетті

Сіз құлағаныңызға қарсы емеспін

Мен жүрегімді жардым және бәрін біз үшін жардым

Сіз шынымен сурет салмағаныңызды білемін

Лас едендегі шеңбер

Сонда да  айқышты көтере алмадым

Сіз орныңыздан тұрып, шашыңызды жөндедіңіз

Сіз мұнда және онда қалай болуға болатынын айттыңыз ба?

Біз орын таңдауымыз керек

Мен балам болмаймын дедім

 Көрген нәрселеріңізді алып тастау үшін

Бірақ балақай, саған айтамын

Мен ғарышқа саяхат жасай аламын

Сіз бұл әуенді айтқым келетінін айттыңыз

Бірақ мұның бәрі жақында

Бала, маған ән айтуды үйреткеніңіз жөн болар

Ал сіз қолыңызды екі жаққа апарасыз

Құдайдың қайда тұратынын көрсету

Ал сен қайтадан еденге сүңгіп кеттің

Мен жүрегімді арасына қойдым

Еден және сізге ұнайтын ойындардың барлығы

Мен дұрыс  дәлелдеймін                                                                                                     әл      дәлел     дәлел   дәлелдеймін  дедім

Мен саған сен армандаған әрбір әнді үйретемін

Енді сізге бір шындықты айтайын

Мен жасыл түсті және көгілді сүйемін

Мен бұл туралы іс жүзінде ештеңе істей алмаймын

Мен білемін, оның айналасында емес, жүру

Біз қазір орындап жатқан әнге оралайық