Пилигрим - Артур Беркут
Альбом: Победителей не судят
- Тіл: орыс
- Ұзақтығы: 4:53
Төменде әннің мәтіні берілген Пилигрим , суретші - Артур Беркут аудармасымен
Ән мәтіні Пилигрим "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пилигрим
Артур Беркут
Оригинальный текст
Как пёс беспризорный гоним,
Он голоден, грязен, оборван —
Бродяга — седой пилигрим,
Без пищи, без крова, без слова…
Отчаянья боль и тоска,
До крови изранены ноги,
И вены — в комок у виска,
Но верен он этой дороге.
Припев:
Вон!
— отовсюду… Были и будут
Серыми ночи и дни.
Вон!
— отовсюду… Гибнут, но чудом
Землю вращают они.
До смерти в дорожной пыли,
Скитальцам иначе негоже…
Дорога сердца исцелит,
Дорога надежду умножит.
Идут, чтобы только дойти!
Истерзаны души и лица…
Без веры не будет пути.
Есть вера — и чудо свершится!
Припев:
Вон!
— отовсюду… Были и будут
Серыми ночи и дни.
Жизни изгои, только собою
Землю вращают они.
Как пёс беспризорный гоним,
Он голоден, грязен, оборван —
Бродяга — седой пилигрим,
Без пищи, без крова, без слова…
Припев:
Вон!
— отовсюду… Были и будут
Серыми ночи и дни.
Вон!
— отовсюду… Гибнут, но чудом
Землю вращают они.
Вон!
— отовсюду… Были и будут
Серыми ночи и дни.
Вон!
— отовсюду… Гибнут, но чудом
Землю вращают они.
Перевод песни
Үйсіз ит сияқты біз айдаймыз,
Ол аш, кір, жыртылған -
Қаңғыбас – боз қажы,
Тамақ, баспана, сөз жоқ...
Үмітсіз азап пен сағыныш,
Аяқтары қанға дейін жараланған,
Ал тамырлар - ғибадатханадағы түйірде,
Бірақ ол бұл жолға адал.
Хор:
Шығады!
- барлық жерден... Болды және болады
Сұр түндер мен күндер.
Шығады!
- барлық жерден ... Олар өледі, бірақ керемет түрде
Олар жерді айналдырады.
Жол шаңында өлгенше,
Әйтпесе қаңғыбастар түкке тұрғысыз...
Жүрек жолы емделеді
Жол үмітті арттырады.
Олар сол жерге жету үшін барады!
Қиналған жандар мен жүздер...
Сенімсіз жол жоқ.
Сенім бар - және керемет болады!
Хор:
Шығады!
- барлық жерден... Болды және болады
Сұр түндер мен күндер.
Тек өзіңнен тыс өмір
Олар жерді айналдырады.
Үйсіз ит сияқты біз айдаймыз,
Ол аш, кір, жыртылған -
Қаңғыбас – боз қажы,
Тамақ, баспана, сөз жоқ...
Хор:
Шығады!
- барлық жерден... Болды және болады
Сұр түндер мен күндер.
Шығады!
- барлық жерден ... Олар өледі, бірақ керемет түрде
Олар жерді айналдырады.
Шығады!
- барлық жерден... Болды және болады
Сұр түндер мен күндер.
Шығады!
- барлық жерден ... Олар өледі, бірақ керемет түрде
Олар жерді айналдырады.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз