Négresse blanche - Arthur H

Ma négresse blanche

Ma comtesse de la savane

Ma rondeur carrée

Mon Afrique polaire

Ta peau noire comme la neige

Me plaît beaucoup

Je serai ton boubou

Ton éléphant

Ma pâle négresse

Danse pour moi

Les danses russes

De Ouagadougou

Et je serai doux avec toi

Je briserai les chaînes

Qui t’enchaînent

Au noir et blanc

Et dans le mauve, le violet

Le rouge et le bleu

Je serai

Ton nègre multicolore.

Менің ақ ниггам

Менің саваннаның графинясы

Менің төртбұрышты толымдылығым

Менің полярлық Африкам

Теріңіз қардай қара

Бұл мені қатты қуантады

Мен сенің бубуң боламын

сенің пілің

Менің ақшыл негрім

Мен үшін биле

Орыс билері

Уагадугунан

Ал мен саған жұмсақ боламын

Мен шынжырларды бұзамын

Кім сені шынжырлайды

Қара және ақ түсте

Ал күлгін, күлгін

Қызыл және көк

мен боламын

Сенің түрлі-түсті қарасың.