Төменде әннің мәтіні берілген Naissance D'Un Soleil , суретші - Arthur H аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Arthur H
Ton regard est attiré
Par terre, dans la poussière
Tu te penches et tu vois
Un soleil blessé
En douce tu le ramasses
Et le portes à ta bouche
Sans brûlures tu l’embrasses
Et soudain, tu l’avales
Le soleil pleure
Des larmes de plaisir
Le soleil nous éclabousse
Du sang de pamplemousse…
Au creux de mon oreille
La gorge sèche
Tu chantes la naissance
D’un amour moderne
Tu allumes sous la voute
Une nouvelle étoile
Est-ce que ça te plaît
D'éclairer l’univers?
Le soleil pleure
Des larmes de plaisir
Le soleil nous éclabousse
Du sang de pamplemousse…
Tu marches dans la ville
Et personne ne sait
Que ton ventre est le domicile
D’un jeune soleil
Ses rayons cachés
Éblouissent souvent
De l’or, mille flammes
Ton rire, tes yeux
Le soleil pleure
Des larmes de plaisir
Le soleil nous éclabousse
Du sang de pamplemousse…
Le soleil pleure
Des larmes de plaisir
Le soleil nous éclabousse
Du sang de pamplemousse…
(Merci à mart1 pour cettes paroles)
Сіздің көзқарасыңыз тартылады
Жерде шаңда
Сіз еңкейіп, көресіз
Жараланған күн
Сіз оны ақырын көтересіз
Және оны аузыңызға апарыңыз
Сен оны күйдірмей сүй
Сіз оны кенеттен жұтасыз
Күн жылап тұр
рахат көз жасы
Күн бізге шашырап жатыр
Грейпфрут қаны...
Құлағымның қуысында
құрғақ тамақ
Сіз туған күнді ән айтасыз
Заманауи махаббатпен
Сіз қойманың астына жарық түсіресіз
Жаңа жұлдыз
Ұнайды ма
Әлемді жарықтандыру үшін?
Күн жылап тұр
рахат көз жасы
Күн бізге шашырап жатыр
Грейпфрут қаны...
Сіз қалада серуендейсіз
Және ешкім білмейді
Сіздің ішіңіз үйде
Жас күннен
Оның жасырын сәулелері
Жиі таң қалдырады
Алтын, мың жалын
Сенің күлкің, көздерің
Күн жылап тұр
рахат көз жасы
Күн бізге шашырап жатыр
Грейпфрут қаны...
Күн жылап тұр
рахат көз жасы
Күн бізге шашырап жатыр
Грейпфрут қаны...
(Осы сөздер үшін mart1-ге рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз