Le Chercheur D'Or - Arthur H

San Francisco, 3 mai 1860

Ton Eugène

Chère Marie ne t’inquiète plus

Le chirurgien m’a dit hier

Que la gangrène n’a pas pris

Que la chance est avec moi

Certes je perds une jambe

Mais il me reste bien l’autre

Oh Marie, si tu savais

J’ai creusé le roc

Comme à main nue

Entouré de misérables

De Polonais et aussi quelques Français

Oh Marie, nous autres

Les errants, les chercheurs d’or

Si nous ne vivons que par elle

La montagne nous dévore

Tout est bon

Ici ça va

Je suis vivant

Ici c’est beau

Je suis sauvé

Ici ça va

Je suis vivant

Ici c’est chaud

Ici c’est beau

Ici ça va

Dès l’aurore, résonne

Le tonnerre de la dynamite

Des blocs de roches s’affaissent

Dévalent le long des ravines

Oh Marie, à chaque seconde

L’avalanche me désire et me frôle

Ce matin là, elle me prodigue

Ses plus douces caresses

Amoureusement elle m’enlace

Je suis son amant

Tout est bon

Ici ça va

Je suis vivant

Ici c’est beau

Je suis sauvé

Ici ça va

Je suis vivant

Ici c’est beau

Ici ça va

Ici c’est chaud

Oh ma chère Marie

Enfin c’est l’heure du secret

Tu vois sous mes draps

Il y a ce petit sac en cuir noir

Oh Marie, ce qui illumine mes mains

C’est de la poussière d’or

Regarde comme je brille

Regarde comme nous sommes riches

Et sens sur ton visage

Ce vent qui te lave

Et qui gonfle les voiles

De ce vaisseau qui quitte la rive

Oh Marie, adieu la mort

Adieu l’Amérique

Tout est bon

Ici ça va

Je suis vivant

Ici c’est beau

Je suis sauvé

Ici ça va

Je suis vivant

Ici ça va

Ici c’est chaud

Ici c’est beau

Je suis sauvé

Сан-Франциско, 3 мамыр, 1860 ж

Сіздің Евгений

Құрметті Мэри, енді уайымдамаңыз

Кеше маған хирург айтты

Бұл гангрена өтпеді

Бұл сәттілік менімен бірге

Әрине, мен аяғымды жоғалтамын

Бірақ менде басқасы бар

О, Мэри, білсең

Мен тасты қаздым

Жалаң қол сияқты

Айналасында бейшара

Поляктар, сонымен қатар француздар

О, Мэри, біз

Қаңғыбастар, алтын іздеушілер

Егер біз онымен ғана өмір сүрсек

Тау бізді жалмады

Бәрі жақсы

Міне, бар

Мен тірімін

Міне әдемі

Мен құтқарылдым

Міне, бар

Мен тірімін

Бұл жерде ыстық

Міне әдемі

Міне, бар

Таң атқаннан сыңғырлайды

Динамит найзағай

Жартас блоктары опырылып жатыр

Сайларды құлатыңыз

О, Мэри, секунд сайын

Көшкін мені қалайды және маған қарсы келеді

Сол күні таңертең ол маған жақсылық жасады

Оның ең тәтті еркелетулері

Сүйіспеншілікпен ол мені құшақтайды

Мен оның ғашығымын

Бәрі жақсы

Міне, бар

Мен тірімін

Міне әдемі

Мен құтқарылдым

Міне, бар

Мен тірімін

Міне әдемі

Міне, бар

Бұл жерде ыстық

О, қымбаттым Мэри

Ақыры құпияны ашатын кез келді

Сіз менің жаймаларымның астынан көресіз

Мына кішкентай қара былғары сөмке бар

О, Мэри, менің қолдарымды жарықтандыратын нәрсе

Бұл алтын шаң

Менің қалай жарқырап тұрғанымды қараңыз

Қараңызшы, біз қаншалықты баймыз

Және бетіңізден иіс шығады

Сізді жуатын бұл жел

Ал желкендерді кім толтырады

Бұл кеменің жағадан шығуы

О, Мэри, қоштасу өлім

Қош бол Америка

Бәрі жақсы

Міне, бар

Мен тірімін

Міне әдемі

Мен құтқарылдым

Міне, бар

Мен тірімін

Міне, бар

Бұл жерде ыстық

Міне әдемі

Мен құтқарылдым