Soleil D'Hiver - Arthur H

Un matin, je suis resté

Au lit je n’avais plus envie

Perdu dans ce rêve éveillé

Plus rien n'était réel

Plus rien n’existait

Les contours du monde s'étaient effacés

Les mots disparus, les noms oubliés

Je n’avais pas vu qu’un immense soleil d’hiver éblouissait la ville éclaire

Je me suis levé et j’ai ouvert la fenêtre

Le froid a pénétré ma chambre sous les toits

Je me suis souvenu que j'étais vivant

Et que je pouvais aimer

Sous les toits, sous les toits

Un matin, sous les toits

Un soleil d’hiver m’a levé…

Бір күні таңертең мен қалдым

Төсекте мен енді қаламаймын

Осы арманда адасып қалдым

Енді ештеңе шынайы болмады

Енді ештеңе болған жоқ

Дүниенің сұлбасы өшіп қалды

Сөздер кетті, есімдер ұмытылды

Қыстың алып күн сәулесі жарқыраған қаланы тамсандырып тұрғанын көрмеппін

Орнымнан тұрып терезені аштым

Суық шатырдағы бөлмеме кіріп кетті

Тірі екенімді есіме түсірдім

Және бұл мен сүйе алатынмын

Шатырдың астында, шатырдың астында

Бір таң шатыр астында

Қыстың күні мені көтерді...