Cosmonaute Père & Fils - Arthur H

Le 3 mai 1970

Sur le téléviseur j’ai vu la fusée de mon père redescendre sur la terre

Sur la lune il a erré, a dansé sur la mer de sable

Mais tout le monde sait qu’un cosmonaute quand il revient parmi nous a souvent

du mal à supporter l’atmosphère

Il a vu de trop près l’infini ici tout est trop petit

Sa tête est restée là haut dans l’univers

Papa est cosmonaute, un très bel astronaute

Papa est cosmonaute, un très bel astronaute

Moi comme un bon petit garçon je suis resté à la maison

Pour protéger ma mère pendant que mon père s’envoit en l’air

En apesanteur plane dans la stratosphère

Mais ma mère l’a bien compris il fallait qu’un jour moi aussi

Je touche l’infini

Je serai cosmonaute, un très bel astronaute

Je serai cosmonaute, un très bel astronaute

J’ai tenu ma promesse

Une promesse d’enfant n’est jamais perdu

Aucun désir ne s'égare dans l’univers

Voilà maman, grandi, je suis près pour le voyage

Regardes moi décoller vers ces merveilleuses nébuleuses dorées

Je suis un cosmonaute, un très bel astronaute

Je suis un cosmonaute, un très bel astronaute

Oh mon amour quelle est cette planète où nous avons atterri

Si incroyablement délicieuse et si belle, si lumineuse

Goute moi ces fruits ils dégoulinent de jus solaire

Allonge toi dans l’herbe sous ces plantes géantes qui nous protègent

3 мамыр 1970 ж

Теледидардан әкемнің зымыранының жерге түскенін көрдім

Айда ол қыдырды, құм теңізінде биледі

Бірақ ғарышкер бізге қайтып келгенде жиі болатынын бәрі біледі

атмосфераға шыдау қиын

Ол шексіздікті тым жақын көрді, мұнда бәрі тым кішкентай

Оның басы ғаламда сол жерде қалды

Әкем – ғарышкер, өте сымбатты ғарышкер

Әкем – ғарышкер, өте сымбатты ғарышкер

Мен жақсы бала сияқты үйде қалдым

Әкем төсек тартып жатқанда анамды қорғау үшін

Стратосферада салмақсыз қалықтаулар

Бірақ анам бір күні маған да керек екенін түсінді

Мен шексіздікке қол тигіземін

Мен ғарышкер боламын, өте әдемі ғарышкер боламын

Мен ғарышкер боламын, өте әдемі ғарышкер боламын

Мен уәдемді орындадым

Баланың уәдесі ешқашан жоғалмайды

Ғаламда ешбір тілек адаспайды

Міне, ана, есейдің, мен сапарға дайынмын

Менің керемет алтын тұмандықтарға аттанғанымды қараңыз

Мен ғарышкермін, өте сымбатты ғарышкермін

Мен ғарышкермін, өте сымбатты ғарышкермін

О, махаббатым, біз қонған бұл планета қандай?

Соншалықты керемет дәмді және соншалықты әдемі, соншалықты жарық

Күн шырынымен тамшылатып жатқан бұл жемістердің дәмін татып көріңіз

Бізді қорғайтын осы алып өсімдіктердің астында шөпте жатыңыз