Y'a des jours - Ariane Moffatt, Jean-Pierre Ferland

Y’a des jours où on penche

Y’en a d’autres où on plie

Y’a ceux où on flanche

Moi, j’ai flanché

Y’a des jours où il vente

Y’en a d’autres où il pleut

Il pleuvait dans ma chambre

Et j’ai flanché

Ah, j'étais si bas ce jour là

Que je ne faisais pas d’ombre

J'étais si seul ce jour là

Que je ne pouvais pas descendre plus bas

Il fallait que je le dise

Je l’ai dit à la rivière

Elle m’a si bien écouté

Que du haut du pont, je m’y suis jeté

Ah, que j'étais bien dans ses bras

Je m’suis laissé descendre

Au plus creux de son lit

Elle n'était pas bien grande

Je m’suis plié

Et je m’suis laissé prendre

Comme on ne m’a jamais pris

Moi qui veux toujours prendre

Je m’suis donné

Ah, que j'étais bien dans ses bras

Si bien à marée haute

Qu’au plus large de ses côtes

Je me suis laissé couler

Je l’ai dit à la rivière

Elle m’a si bien écouté

Que du haut du pont, je m’y suis jeté

Ah, que j'étais bien dans tes bras

Y’a des jours où on coule

Jusqu’au plus profond

Sans crier au secours

Еңкейетін күндеріміз бар

Біз иілуде басқалар бар

Бізді ренжітетіндер бар

Мен, мен шошып кеттім

Сатып қалатын күндері де болады

Жаңбыр жауатын жерлер бар

Менің бөлмемде жаңбыр жауып тұрды

Ал мен шошып кеттім

О, мен сол күні қатты күйзелдім

Мен көлеңке жасамадым

Сол күні жалғыз қалдым

Мен одан төмен түсе алмадым

Айтуға тура келді

Мен оны өзенге айттым

Ол мені жақсы тыңдады

Көпірдің басынан мен оған лақтырдым

О, мен оның құшағында қандай жақсы болдым

Мен өзімді төмен түсірдім

Төсегінің ойығында

Ол өте ұзын емес еді

мен бүктедім

Ал мен ұсталдым

Мен ешқашан алынбаған сияқты

Мен әрқашан алғым келеді

өзім бердім

О, мен оның құшағында қандай жақсы болдым

Жоғары толқында өте жақсы

Бұл оның ең кең жағалауында

Мен өзімді суға түсірдім

Мен оны өзенге айттым

Ол мені жақсы тыңдады

Көпірдің басынан мен оған лақтырдым

О, мен сенің құшағыңда қандай жақсы болдым

Батып кететін күндер болады

Ең тереңге дейін

Көмек сұрап айқайламай