Төменде әннің мәтіні берілген Je suis , суретші - AqME аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
AqME
J’essaie de voir la vie en rose
Mais un voile la recouvre
Les pensées sombres que l’avenir m’impose
Me font espérer qu’après la nuit
Le jour se lève enfin
Je sais qu’il est temps pour moi d’apprécier la joie
D’oublier les maux, de dire les mots
Pour voir maintenant la lumière
Je suis celui qui peint la nuit en sombre
Celui qui voit tous les jours la pénombre
Je suis celui… qui a été
Mais peut-être trop sensible pour oublier
Vous ne savez pas ce que me coûte un sourire
J’entends, je vois, je sens le mal
Mais peut-être est-ce le monde qui m’entoure?
Je suis celui qui peint la nuit en sombre
Celui qui voit tous les jours la pénombre
Je suis celui… qui a été
Je me hais encore plus que vous me haïssez
Мен өмірді қызғылт түспен көруге тырысамын
Бірақ оны перде жабады
Болашақ маған жүктейтін қара ойлар
Түннен кейін мені үміттендір
Ақыры таң атады
Мен бақытты бағалайтын кез келді деп білемін
Ауырғанды ұмыту, сөзді айту
Қазір жарық көру үшін
Қараңғы түнді бояйтын менмін
Қараңғылықты күнде көретін адам
Мен... болған адаммын
Бірақ ұмыту үшін тым сезімтал болуы мүмкін
Күлкі маған қанша тұратынын білмейсің
Естідім, көремін, жаман иіс сеземін
Бірақ, мүмкін, бұл мені қоршаған әлем?
Қараңғы түнді бояйтын менмін
Қараңғылықты күнде көретін адам
Мен... болған адаммын
Сіз мені жек көретініңізден де мен өзімді жек көремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз