Төменде әннің мәтіні берілген Idiologie , суретші - AqME аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
AqME
A constamment ne voir que l’inévitable
J’en oublie parfois l'éclat des jours parfaits
De complices sourires si familiers
Aux ardentes formes d’un idéal
D’autres visages aux bonheur parfait
Aux douces caresses des éléments
Regarde autour de toi
Si nous sommes capables du pire
Nous touchons parfois au sublime
Si nous sommes capables d’agir
Tous ensemble nous pouvons surpasser l’abîme
L’accomplissement d’une création
Aux rires sans fin d’une amitié solide
Les tendres mots d’un amour grand
Aux fausses notes d’un déchirement
Regarde autour de toi
Si nous sommes capables du pire
Nous touchons parfois au sublime
Si nous sommes capables d’agir
Tous ensemble nous pouvons surpasser l’abîme
Nous ne serons plus jamais seuls
Mais l’avons-nous jamais été?
Si nous sommes capables du pire
Nous touchons parfois au sublime
Si nous sommes capables d’agir
Tous ensemble nous pouvons surpasser l’abîme
Même au plus obscur…
Үнемі тек еріксізді көру
Мен кейде тамаша күндердің жарқылын ұмытып кетемін
Сыбайластардың күлкісі өте таныс
Идеалдың жалынды формаларына
Керемет бақыттың басқа жүздері
Элементтердің нәзік сипалауына
Айналаңызға қараңызшы
Егер біз ең нашарға қабілетті болсақ
Кейде біз кереметке қол тигіземіз
Әрекет ете алсақ
Бәріміз бірігіп, тұңғиықты еңсере аламыз
Шығармашылықтың орындалуы
Мықты достықтың бітпейтін күлкісіне
Ұлы махаббаттың нәзік сөздері
Жүрек жарасының жалған ноталарына
Айналаңызға қараңызшы
Егер біз ең нашарға қабілетті болсақ
Кейде біз кереметке қол тигіземіз
Әрекет ете алсақ
Бәріміз бірігіп, тұңғиықты еңсере аламыз
Біз енді ешқашан жалғыз болмаймыз
Бірақ біз бұрыннан болды ма?
Егер біз ең нашарға қабілетті болсақ
Кейде біз кереметке қол тигіземіз
Әрекет ете алсақ
Бәріміз бірігіп, тұңғиықты еңсере аламыз
Тіпті ең қараңғыда да...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз