Төменде әннің мәтіні берілген Песенка о трубачах , суретші - Андрей Миронов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Андрей Миронов
По селу бегут мальчишки,
Девки, бабы, ребятишки,
Словно стая саранчи
В трубы дуют трубачи.
Раздаются тары-бары:
К нам приехали гусары!
На подбор, все усачи,
В трубы дуют трубачи.
Пар-бара-пара-рам …
Слышен голос командира:
Разобраться по квартирам!
Дело близится к ночи,
В трубы дуют трубачи.
В эту ноченьку немало
Баб с солдатами шептало:
Без тебя хоть, милый, плачь,
Протруби и мне, трубач.
Пар-бара-пара-рам …
А когда зарю сыграли,
Бабы слезы утирали,
И в котомку взяв харчи,
Уходили трубачи.
Через год в каждой избенке
Народилось по мальчонке,
Глотки драли что сычи —
Тоже будут трубачи!
Жігіттер ауылды айналып жүгіреді,
Қыздар, әйелдер, балалар,
Шегірткенің үйірі сияқты
Кернейлер құбырларға үрлейді.
Контейнер-барлар таратылады:
Гусарлар келді!
Таңдауда барлық мұрттар,
Кернейлер құбырларға үрлейді.
Пар-бара-пара-рам...
Командирдің дауысы естіледі:
Пәтерлерді сұрыптаңыз!
Мәселе түнге жақындады,
Кернейлер құбырларға үрлейді.
Бұл түнде көп адамдар бар
Баб сарбаздармен сыбырлады:
Сенсіз, тым болмаса, қымбаттым, жыла,
Мені де үрлеші, кернейші.
Пар-бара-пара-рам...
Таң ойнағанда,
Әйелдер көз жасын сүртті
Ал сөмкеге граб алып,
Кернейшілер кетіп қалды.
Бір жылдан кейін әр саятшылықта
Кішкентай баладан туған
Тамақтар үкідей ұрысты -
Кернейшілер де болады!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз