Төменде әннің мәтіні берілген А может быть , суретші - Андрей Миронов, Инструментальный ансамбль «Мелодия» аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Андрей Миронов, Инструментальный ансамбль «Мелодия»
Эта песня для близких друзей-
Всем подряд признаваться неловко.
Что главное, в жизни моей-
Автобусная остановка.
Спешу я к 7−30
По утренней улице гулкой.
Пытаюсь глазами найти
На той остановке фигурку.
А может быть, а может быть,
А может быть нам по пути.
А может быть, а может быть,
А может быть нам по пути.
Два автобуса в две стороны
Разбегаются быстро отсюда.
Маршрут изменить не вольны,
Стоим в ожидании чуда.
Проклятую робость прости!
Прошли два автобуса мимо,
В одном направлении идти
Им кажется необходимо.
А может быть, а может быть,
А может быть нам по пути,
А может быть, а может быть,
А может быть нам по пути.
Я так много вам должен сказать,
Так давно к разговору готовлюсь.
Но вдруг, растерялся опять,
И снова отчалил автобус.
Я завтра хочу подойти,
Решусь и нарушу молчание.
Ведь ровно к 7−30
Приходит она на свидание.
А может быть, а может быть,
А может быть нам по пути.
А может быть, а может быть,
А может быть нам по пути.
А может быть, а может быть,
А может быть нам по пути.
Бұл ән жақын достарға арналған
Барлығына мойындау ұят.
Менің өмірімдегі ең маңыздысы -
Автобус аялдамасы.
Мен 7-30-ға асығамын
Таңертеңгілік көшеде серуендеу.
Мен көзіммен табуға тырысамын
Сол аялдамада мүсінше.
Және мүмкін, және мүмкін
Немесе біз жолда келе жатқан шығармыз.
Және мүмкін, және мүмкін
Немесе біз жолда келе жатқан шығармыз.
Екі бағытта екі автобус
Бұл жерден тез қаш.
Маршрутты өзгерту тегін емес,
Біз ғажайыпты күтеміз.
Қарғыс атқыр ұялшақтықты кешір!
Екі автобус өтті
Бір бағытта жүріңіз
Оларға керек сияқты.
Және мүмкін, және мүмкін
Мүмкін біз жолда келе жатырмыз,
Және мүмкін, және мүмкін
Немесе біз жолда келе жатқан шығармыз.
Саған айтарым көп
Мен әңгімелесуге көптен бері дайындалдым.
Бірақ кенеттен мен қайтадан адасып қалдым,
Ал автобус қайтадан кетіп қалды.
Мен ертең келгім келеді
Мен шешім қабылдап, тыныштықты бұзамын.
Өйткені, дәл 7-30-да
Ол кездесуге келеді.
Және мүмкін, және мүмкін
Немесе біз жолда келе жатқан шығармыз.
Және мүмкін, және мүмкін
Немесе біз жолда келе жатқан шығармыз.
Және мүмкін, және мүмкін
Немесе біз жолда келе жатқан шығармыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз