Төменде әннің мәтіні берілген Так повелось , суретші - Андрей Миронов, Инструментальный ансамбль «Мелодия» аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Андрей Миронов, Инструментальный ансамбль «Мелодия»
Так повелось давно на свете:
Не утоить двоим в секрете,
Что из души, как птица, рвется,
Любовью в мире то зовется.
Так повелось давно на свете:
Кого-то кто-то вдруг заметит,
Кому-то кто-то станет нужен,
Женой назвавшись или мужем.
Так повелось давно на свете:
Не им одним любовь та светит.
Ее лучи нас озаряя,
Теплом и счастьем одаряют
Так повелось давно на свете:
Их сын иль дочь кого-то встретят
Кому-то кто-то станет нужен
Женой назвавшись, или мужем.
Так повелось давно на свете:
Любовью наша жизнь согрета.
Она весь мир преображает,
И движет им и украшает.
Так повелось давно на свете:
Кого-то кто-то вдруг заметит,
Кому-то кто-то станет нужен,
Женой назвавшись, или мужем.
Так повелось давно на свете:
Не утоить двоим в секрете,
Что из души, как птица, рвется,
Любовью в мире то зовется.
Әлемде ұзақ уақыт бойы осылай болды:
Екеуін жасырын суға батырма,
Құс сияқты жаннан не жыртылады,
Оны әлемде махаббат деп атайды.
Әлемде ұзақ уақыт бойы осылай болды:
Біреу кенет байқайды
Біреуге біреу керек болады
Өзін әйел немесе күйеу деп атайды.
Әлемде ұзақ уақыт бойы осылай болды:
Тек олар үшін махаббат жарқырайды.
Оның сәулелері бізді нұрландырады,
Жылулық пен бақыт сыйлаңыз
Әлемде ұзақ уақыт бойы осылай болды:
Олардың ұлы немесе қызы біреуді кездестіреді
Біреуге біреу керек болады
Өзін әйелмін немесе күйеуім деп атайды.
Әлемде ұзақ уақыт бойы осылай болды:
Біздің өміріміз махаббатпен жылытылады.
Ол бүкіл әлемді өзгертеді
Және ол қозғалады және оны безендіреді.
Әлемде ұзақ уақыт бойы осылай болды:
Біреу кенет байқайды
Біреуге біреу керек болады
Өзін әйелмін немесе күйеуім деп атайды.
Әлемде ұзақ уақыт бойы осылай болды:
Екеуін жасырын суға батырма,
Құс сияқты жаннан не жыртылады,
Оны әлемде махаббат деп атайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз