Төменде әннің мәтіні берілген Недалеко от Москвы , суретші - Андрей Миронов, Инструментальный ансамбль «Мелодия» аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Андрей Миронов, Инструментальный ансамбль «Мелодия»
Дорогой влюбленных,
Вдоль кленов зеленых и старых дубов вековых,
Тропинкой лесною
Бродил я весною недалеко от Москвы.
Я шел напевая,
Душой отдыхая под шелестом юной весны.
Не знал я, что встречу
Тебя в этот вечер недалеко от Москвы.
Но первые птицы
И в небе зарницы, и запах душистой травы-
Они это знали
И нас поджидали недалеко от Москвы.
Зимою и летом
Твержу я об этом: за счастьем не ездите вы.
Не надо, не надо
Оно с вами рядом — недалеко от Москвы.
Не надо, не надо
Оно с вами рядом — недалеко от Москвы.
Құрметті ғашықтар,
Жасыл үйеңкілер мен көне емендердің бойында,
орман жолы
Мен Мәскеуден алыс емес көктемде қыдырдым.
Мен ән айтып жүрдім
Жас көктемнің сылдыры астында тынығатын жан.
Кездесетінімді білмедім
Сіз бүгін кешке Мәскеуден алыс емес жерде.
Бірақ алғашқы құстар
Ал найзағай аспанында және хош иісті шөптің иісі -
Олар мұны білді
Ал олар бізді Мәскеуден алыс емес жерде күтіп тұрды.
Қыс және жаз
Мен мынаны айтамын: сен бақыттың артынан бармайсың.
Болма, жасама
Ол сіздің қасыңызда - Мәскеуден алыс емес.
Болма, жасама
Ол сіздің қасыңызда - Мәскеуден алыс емес.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз