Төменде әннің мәтіні берілген Журчат ручьи , суретші - Алёна Свиридова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алёна Свиридова
Журчат ручьи, кричат грачи и тает лед, и сердце тает,
И даже пень в апрельский день березкой снова стать мечтает
Веселый шмель гудит весеннюю тревогу, кричат задорные веселые скворцы.
Кричат скворцы во все концы, весна идет, весне дорогу.
Скворцы, грачи, скворцы, грачи.
Журчат ручьи, кричат грачи и тает лед, и сердце тает,
И даже пень в апрельский день березкой снова стать мечтает.
Веселый шмель гудит весеннюю тревогу, кричат задорные веселые скворцы.
Кричат скворцы во все концы, весна идет, весне дорогу.
Скворцы, грачи, скворцы, грачи.
Скворцы…
Произошло смешное и нелепое недоразумение.
Покорнейше прошу принять наши глубокие извинения.
Ағыстар күбірледі, таулар жылайды, мұз ериді, жүрек ериді,
Сәуір күніндегі діңгек те қайтадан қайың болуды армандайды
Көңілді аралар көктемгі дабыл қағып жатыр, көңілді жұлдызшалар айғайлайды.
Жұлдызша жан-жақтан жылайды, көктем келеді, көктем келеді.
Жұлдызшалар, қаңқалар, жұлдызқұрттар, қарлар.
Ағыстар күбірледі, таулар жылайды, мұз ериді, жүрек ериді,
Сәуір күніндегі діңгек те қайтадан қайың болуды армандайды.
Көңілді аралар көктемгі дабыл қағып жатыр, көңілді жұлдызшалар айғайлайды.
Жұлдызша жан-жақтан жылайды, көктем келеді, көктем келеді.
Жұлдызшалар, қаңқалар, жұлдызқұрттар, қарлар.
Жұлдызшалар…
Күлкілі және күлкілі түсінбеушілік болды.
Біздің терең кешірімімізді қабыл алыңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз