Төменде әннің мәтіні берілген Бедная овечка , суретші - Алёна Свиридова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алёна Свиридова
Ночь уплывает серебристой рекой,
О, как мне быть, я потеряла покой,
Где же ты бродишь, я хотела бы знать,
Кто та девчонка, что с тобою опять.
Я не скажу ни слова, лишь в глаза взгляну тебе снова,
Замру, вздохну, опять замру, сама себе тихо скажу:
Припев:
Ах, ты, бедная овечка,
Что же бьется так сердечко.
Ах, ты, бедная овечка,
Что же бьется так сердечко.
Это любовь, наверно, любовь
Это любовь, я, знаю, точно — любовь.
Что происходит, я хотела бы знать,
Как я могу вторые сутки не спать
И делать вид, как будто мне все равно:
Громко смеяться, где совсем не смешно.
Я не скажу ни слова, лишь в глаза взгляну тебе снова,
Замру, вздохну, опять замру, сама себе тихо скажу:
Припев:
Ах, ты, бедная овечка,
Что же бьется так сердечко.
Ах, ты, бедная овечка,
Что же бьется так сердечко.
Это любовь, наверно, любовь
Это любовь, я, знаю, точно — любовь.
Ах, ты, бедная овечка,
Что же бьется так сердечко.
Ах, ты, бедная овечка,
Что же бьется так сердечко.
Это любовь, наверно, любовь
Это любовь, я, знаю, точно — любовь.
Я знаю точно, я знаю точно, я знаю точно — любовь!
Түн күміс өзендей ағып жатыр
О, мен қалай боламын, тыныштықты жоғалттым,
Қайда қаңғып жүрсің, мен білгім келеді
Қайта сенімен бірге жүрген қыз кім.
Мен үндемеймін, көзіңе қайта қараймын,
Тоңамын, күрсінемін, тағы тоңамын, Үнсіз өз-өзіме айтамын.
Хор:
Әй, бейшара қойлар
Жүрек соғып тұрғаны несі.
Әй, бейшара қойлар
Жүрек соғып тұрғаны несі.
Бұл махаббат, махаббат шығар
Бұл махаббат, мен анық білемін - махаббат.
Не болып жатыр, мен білгім келеді
Екінші күн қалай ұйықтамаймын
Және маған бәрібір сияқты көрін
Күлкілі емес жерде қатты күліңіз.
Мен үндемеймін, көзіңе қайта қараймын,
Тоңамын, күрсінемін, тағы тоңамын, Үнсіз өз-өзіме айтамын.
Хор:
Әй, бейшара қойлар
Жүрек соғып тұрғаны несі.
Әй, бейшара қойлар
Жүрек соғып тұрғаны несі.
Бұл махаббат, махаббат шығар
Бұл махаббат, мен анық білемін - махаббат.
Әй, бейшара қойлар
Жүрек соғып тұрғаны несі.
Әй, бейшара қойлар
Жүрек соғып тұрғаны несі.
Бұл махаббат, махаббат шығар
Бұл махаббат, мен анық білемін - махаббат.
Мен анық білемін, анық білемін, мен анық білемін - махаббат!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз