Төменде әннің мәтіні берілген Травушка , суретші - Алёна Свиридова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алёна Свиридова
Над Москва рекой звездочка упала в воду, осветила всё вокруг
А в реке живет русалка, целый день горюет и зовёт своих подруг
Что ж меня мои подружки, вы мои красавицы, не увели с собой
Не сказали, что жених мой целовал другую, провожал её домой
Вы всё видели, всё знали, ну а мне не рассказали
Травушка в Москва-реке путает мои руки
Путает мои мысли, волосы мои запутывает
Травушка в Москва-реке путает мои руки
Путает мои мысли, волосы мои запутывает
Запутывает
А увидела их вместе на пустой алее, что ведёт в нескучный сад
Захлебнулось моё сердце, укатилось в реку, не воротится назад
А он даже не заметил, что меня не стало, что взяла к себе река
Только я его любить не перестала, плачу и зову издалека
Если встретимся мы взглядом, то окажется он рядом
Травушка в Москва-реке путает мои руки
Путает мои мысли, волосы мои запутывает
Травушка в Москва-реке путает мои руки
Путает мои мысли, волосы мои запутывает
Запутывает
Над Москва-рекой звездочка упала в воду, осветив нескучный сад
Не гуляйте вы, девчонки, по пустым аллеям — не воротитесь назад
Мәскеу өзенінің үстінде жұлдызша суға түсіп, айналаның бәрін жарықтандырды
Ал су перісі өзенде тұрады, күні бойы қайғырып, достарын шақырады
Жарайды, құрбыларым, сендер менің аруларымсыңдар, мені өздеріңмен бірге алып кеткен жоқсыңдар
Күйеуім басқаны сүйді, үйіне еріп кетті деп айтқан жоқ
Сен бәрін көрдің, бәрін білдің, бірақ сен маған айтпадың
Мәскеу өзеніндегі шөп менің қолымды шатастырады
Ойымды шатастырып, шашымды шатастырып
Мәскеу өзеніндегі шөп менің қолымды шатастырады
Ойымды шатастырып, шашымды шатастырып
шатастыратын
Мен оларды қызықсыз баққа апаратын бос аллеяда бірге көрдім
Жүрегім тұншығып, өзенге аунап, қайтып келмейді
Ол менің кеткенімді, өзеннің өзіне-өзі кеткенін де байқамады
Тек мен оны сүюді тоқтатпадым, алыстан жылап, қоңырау шалдым
Қарап тұрсақ, ол жақын жерде болады
Мәскеу өзеніндегі шөп менің қолымды шатастырады
Ойымды шатастырып, шашымды шатастырып
Мәскеу өзеніндегі шөп менің қолымды шатастырады
Ойымды шатастырып, шашымды шатастырып
шатастыратын
Мәскеу өзенінің үстінде жұлдызша суға түсіп, қызықсыз бақты жарықтандырды
Жаяу жүрмеңдер, қыздар, бос аллеялар бойымен - артқа қайтпаңдар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз