Төменде әннің мәтіні берілген Призрачный герой , суретші - Алёна Свиридова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алёна Свиридова
Застыли краски неподвижно и на воде круги застыли,
Когда заметила случайно, что на меня ты смотришь долго-долго.
А лампа в красном абажуре так освещала нас с тобою,
Что по щекам блуждали тени, лицо преображая странно-странно.
И я понять тебя пыталась, какой же ты на самом деле
Призрачный герой
В твоих глазах ранений облеск, такой нездешний и ненужный
Видение века золотого, как на картине в раме старой-старой.
И время хоть неумолимо, я обмануть его сумела,
И в книге памяти остался ты на меня смотрящий долго-долго.
И каждый день ее листая, тебе я нежно улыбаюсь…
Призрачный герой.
Призрачный герой
Сколько слов красивых
В жизни разбросала,
Только в этот вечер
Так и не сказала…
Түстер қозғалмай қатып, шеңберлер суда қатып қалды,
Сіз маған ұзақ, ұзақ қарап тұрғаныңызды байқаусызда байқадым.
Қызыл абажурдағы шам бізді сенімен бірге жарықтандырды,
Әлгі көлеңкелер бет-жүзін біртүрлі, оғаш түрлендіретін.
Ал мен сені түсінуге тырыстым, сен шынымен кімсің
елес қаһарман
Сіздің көзіңізде жаралардың жарқырауы бар, сондықтан жерсіз және қажетсіз
Ескі, ескі кадрдағы суреттегідей алтын дәуірдің көрінісі.
Уақыт болса да, мен оны алдадым,
Естелік кітабында сен маған ұзақ, ұзақ қарап қалдың.
Күн сайын оны парақтап отырып, мен сізге нәзік күлемін ...
Елес қаһарман.
елес қаһарман
Қанша әдемі сөздер
Өмірде шашыраңқы
Тек осы кеште
Ол олай айтпады...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз