Блюз - Алёна Свиридова
С переводом

Блюз - Алёна Свиридова

Альбом
Розовый фламинго
Год
2013
Язык
`орыс`
Длительность
234170

Төменде әннің мәтіні берілген Блюз , суретші - Алёна Свиридова аудармасымен

Ән мәтіні Блюз "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Блюз

Алёна Свиридова

Оригинальный текст

Я поверила в легкость, и стало легко,

Ты не верил в серьезность, но это похоже всерьез.

Так легко все это назвать пустяком,

Так легко легко искать вдохновение не в ком, так легко превратить это в блюз.

Я тебя не икала и не ждала,

Твое имя в моей не стучалось груди.

Не в пути не просторах сети я тебя не питалась найти.

Ты достиг меня сам словно блюзовый лад.

Припев:

Да я знаю слова это худший способ для выражения чувств.

Но как быть поэту без слов, как совладать со старкой

Не используя слова «ЛЮБЛЮ», так легко быть друг другу не кем.

Так легко просто быть от тебя в далеке, так легко превратить это в блюз.

Так легко…

Мы играем в простую смешную игру

Мы и вместе и врозь разбиваем свободу свою,

Претворяемся что не нужны мы друг другу, но я тебе не солгу.

Слишком светил матив, чтоб превратить его в блюз.

Припев:

Да я знаю слова это худший способ для выражения чувств.

Но как быть поэту без слов, как совладать со старкой

Не используя слова «ЛЮБЛЮ», так легко быть друг другу не кем.

Так легко просто быть от тебя в далеке, так легко превратить это в блюз.

Да я знаю слова это худший способ для выражения чувств.

Но как быть поэту без слов, как совладать со старкой

Не используя слова «ЛЮБЛЮ», так легко быть друг другу не кем.

Так легко просто быть от тебя в далеке, так легко превратить это в блюз.

Нету сил…

Перевод песни

Жеңілдікке сендім, оңай болды,

Сіз байсалдылыққа сенбедіңіз, бірақ ол байсалды сияқты.

Мұның бәрін бос сөз деп айту оңай

Ешкімнен шабыт іздеу өте оңай, оны блюзге айналдыру өте оңай.

Мен сені күткен жоқпын,

Атың кеудемді қаққан жоқ.

Жолда емес, желінің кеңдігінде емес, мен сені іздеген жоқпын.

Сіз маған блюз толқыны сияқты жеттіңіз.

Хор:

Иә, сезімді білдірудің ең жаман тәсілі сөз екенін білемін.

Бірақ сөзсіз ақын қалай болмақ, ескілікке қалай төтеп беру керек

«МАХАББАТ» деген сөздерді қолданбай-ақ, бір-бірінің ешкімі болу оңай.

Сізден алыстау оңай, оны блюзге айналдыру оңай.

Өте оңай…

Біз қарапайым күлкілі ойын ойнаймыз

Бірге және бөлек біз еркіндігімізді бұзамыз,

Біз бір-бірімізге керек емеспіз деп жүрміз, бірақ мен саған өтірік айтпаймын.

Ана оны көкке айналдыру үшін тым жарқын болды.

Хор:

Иә, сезімді білдірудің ең жаман тәсілі сөз екенін білемін.

Бірақ сөзсіз ақын қалай болмақ, ескілікке қалай төтеп беру керек

«МАХАББАТ» деген сөздерді қолданбай-ақ, бір-бірінің ешкімі болу оңай.

Сізден алыстау оңай, оны блюзге айналдыру оңай.

Иә, сезімді білдірудің ең жаман тәсілі сөз екенін білемін.

Бірақ сөзсіз ақын қалай болмақ, ескілікке қалай төтеп беру керек

«МАХАББАТ» деген сөздерді қолданбай-ақ, бір-бірінің ешкімі болу оңай.

Сізден алыстау оңай, оны блюзге айналдыру оңай.

Енді күш жоқ...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз