Женатый - Алёна Апина
С переводом

Женатый - Алёна Апина

Год
2002
Язык
`орыс`
Длительность
242590

Төменде әннің мәтіні берілген Женатый , суретші - Алёна Апина аудармасымен

Ән мәтіні Женатый "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Женатый

Алёна Апина

Оригинальный текст

Он мне с работы, как обычно, позвонит, свиданья назначая.

Всегда такой интеллигентный вид, хоть мелкий, но начальник.

Вино дешёвое, коробочка конфет и в целлофане розы.

И уходя, шепнёт на ушко мне, что это всё серьёзно.

Что велика его любовь, размер такой: ни края, ни границы…

А он женатый и похоже, что с женой, не хочет разводиться.

И на какой такой крючок так просто я попалась.

Меня целует он, целует он взасос, и водит за нос.

С женою ходит, между прочем, он всегда в кино и в рестораны.

А я гуляю с ним туда-сюда, от двери до дивана.

Чтоб на глаза нам никому не попадать, встречаемся мы дома.

А что о жизни мне моей сказать подружкам и знакомым?

Что жду, как дурочка его, который год — не есться мне, не спиться.

А он женатый и похоже, что с женой, не хочет разводиться.

И на какой такой крючок так просто я попалась.

Меня целует он, целует он, целует он и водит за нос.

Жизнь постепенно превратилась в анекдот старинный, бородатый.

Он в эту пятницу опять ко мне придёт, слегка поддатый.

Слезою обольёт мой плюшевый диван, издёргает все нервы.

Меня богиней станет называть, жену — мегерой.

Твердит: на острове пустом вдвоём со мной мечтает очутиться,

А сам женатый и похоже, что с женой, не хочет разводиться.

И на какой такой, такой, такой крючок, так просто я попалась.

Меня целует он, целует он взасос, какая гадость!

Перевод песни

Ол маған әдеттегідей жұмыстан қоңырау шалып, кездесуге жазылады.

Әрқашан осындай интеллектуалды көзқарас, кішкентай болса да, бірақ бастық.

Арзан шарап, бір қорап шоколад және целлофанға оралған раушан гүлдері.

Ал ол кеткенде құлағыма мұның бәрі ауыр деп сыбырлайды.

Оның махаббаты керемет, өлшемі мынада: шеті жоқ, шекарасы жоқ ...

Ал ол үйленген, әйелімен ажырасқысы келмейтін сияқты.

Ал мен қандай ілмекке оңай түстім.

Ол мені сүйеді, құмарланып сүйеді және мұрнымнан жетектейді.

Ол әйелімен бірге жүреді, сонымен қатар ол үнемі кинотеатр мен мейрамханаларға барады.

Ал мен онымен алға-артқа, есіктен диванға дейін жүремін.

Ешкімнің көзіне түспеу үшін үйде кездесеміз.

Ал достарыма, таныстарыма өмірім туралы не айтуым керек?

Мен күтемін, ол үшін ақымақ сияқты, қай жылы - мен тамақ ішпеймін, ұйықтамаймын.

Ал ол үйленген, әйелімен ажырасқысы келмейтін сияқты.

Ал мен қандай ілмекке оңай түстім.

Сүйеді, сүйеді, сүйеді, мұрнымнан жетектейді.

Өмір бірте-бірте ескі, сақалды анекдотқа айналды.

Ол осы жұмада тағы маған келеді, аздап мас болып.

Бұл менің жұмсақ диваныма көз жасын төгеді, барлық жүйкені жұлып алады.

Олар мені құдай деп атайды, менің әйелім - құлыншақ.

Ол қайталайды: бос аралда менімен бірге ол өзін табуды армандайды,

Ал ол үйленген және әйелімен ажырасқысы келмейтін сияқты.

Ал мынау, анау, мынандай ілмек, мен жаңа ғана ұстадым.

Сүйеді, құмарлана сүйеді, не деген жиіркенішті!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз