Төменде әннің мәтіні берілген Заплутали мишки , суретші - Алёна Апина аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алёна Апина
Ты скучаешь — вата валит с неба,
По неделям вьюги и метели.
У дороги домики под снегом,
Будто белые медведи.
Заплутали мишки, заплутали,
Заблудились в паутинках улиц.
И к Большой Медведице, как к маме,
В брюхо звёздное уткнулись.
Молоком течёт по снегу ветер,
Обдувая сгорбленные крыши.
Будто белых маленьких медведей
Мама языком шершавым лижет.
Не грусти — сбываются надежды,
Хоть деревья в зимних одеяньях,
Будто мишки в шубах белоснежных,
Кружатся под Северным Сияньем.
Ты скучаешь — вата валит с неба,
Всю неделю вьюги и метели.
У дороги домики под снегом,
Будто белые медведи.
В брюхо звёздное уткнулись,
В брюхо звёздное уткнулись…
Сағындың - мақта көктен түседі,
Апталар бойы боран мен қарлы боран соғады.
Жол бойында қар астында үйлер бар,
Ақ аюлар сияқты.
Аюлар адасып кетті,
Көшелердің өрмек торында адасып қалдық.
Ал Үлкен Аюға, анаға қатысты,
Олар жұлдыздың қарнына жерленген.
Жел қардың үстінен сүттей ағады,
Көлбеу шатырларды үрлеу.
Ақ кішкентай аюлар сияқты
Ана тілімен жалайды.
Қайғылы болмаңыз - үміттер орындалады
Ағаштар қысқы киімде болса да,
Ақ қарлы тон киген аюлар сияқты,
Солтүстік жарықтың астында айналу.
Сағындың - мақта көктен түседі,
Апта бойы боран мен қарлы боран.
Жол бойында қар астында үйлер бар,
Ақ аюлар сияқты.
Олар жұлдыздың қарнына жерленген,
Олар жұлдыздың қарнына жерленді ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз