Попутка - Алёна Апина
Төменде әннің мәтіні берілген Попутка , суретші - Алёна Апина аудармасымен
Ән мәтіні Попутка "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Попутка
Алёна Апина
Оригинальный текст
А сколько дней — не меряно — прошло с того денька,
Как провожала матушка меня до большака.
И как мы шли под ручку с ней, а дождик моросил,
И как шофер попутную свою затормозил.
Припев:
Ах, попутка ты, попутка,
Ты откуда и куда?
Ах, попутка ты, попутка,
Моя первая беда!
Моя первая беда!
Моя первая беда!
Мы едем как положено, болтаем ерунду!
А я, мол, до Сокольников, а там я и сойду.
А он все придвигается, попутный мой шофер,
И вижу: на обочину съезжает наш мотор.
Припев:
Ах, попутка ты, попутка,
Ты откуда и куда?
Ах, попутка ты, попутка,
Моя первая беда!
Моя первая беда!
Моя первая беда!
А я ему: «Поехали!»
А он: «Бензину нет!»
А с неба дождик капает, а мне семнадцать лет!
И тут он фары вырубил, А близко — ни огня,
И черными колесами наехал на меня!
Припев:
Ах, попутка ты, попутка,
Ты откуда и куда?
Ах, попутка ты, попутка,
Моя первая беда!
Моя первая беда!
Моя первая беда!
Ах, попутка ты, попутка,
Ты откуда и куда?
Ах, попутка ты, попутка,
Моя первая беда!
Моя первая беда!
Моя первая беда!
Перевод песни
Сол күннен бері қанша күн өтті – өлшеусіз –
Анам мені тас жолға қалай ертіп барды.
Біз онымен қалай қол ұстасып жүрдік, ал жаңбыр жауып тұрды,
Ал жүргізуші оның өтуін қалай баяулатқан.
Хор:
О, сен мінгенсің, мінгенсің,
Сіз қайдансыз және қайдансыз?
О, сен мінгенсің, мінгенсің,
Менің бірінші қиындығым!
Менің бірінші қиындығым!
Менің бірінші қиындығым!
Біз күткендей айдап келе жатырмыз, бос сөзбен!
Мен, олар, Сокольникиге, сонда түсемін.
Ол алға жылжи береді, менің өтіп бара жатқан жүргізушім,
Қарасам: моторымыз жол жиегіне шығып жатыр.
Хор:
О, сен мінгенсің, мінгенсің,
Сіз қайдансыз және қайдансыз?
О, сен мінгенсің, мінгенсің,
Менің бірінші қиындығым!
Менің бірінші қиындығым!
Менің бірінші қиындығым!
Мен оған: «Кеттік!» дедім.
Ал ол: «Бензин жоқ!»
Ал аспаннан жаңбыр жауып тұр, мен он жеті жастамын!
Содан кейін ол фараларды кесіп тастады, Жабу - от емес,
Ал менің үстімнен қара дөңгелектермен жүгірді!
Хор:
О, сен мінгенсің, мінгенсің,
Сіз қайдансыз және қайдансыз?
О, сен мінгенсің, мінгенсің,
Менің бірінші қиындығым!
Менің бірінші қиындығым!
Менің бірінші қиындығым!
О, сен мінгенсің, мінгенсің,
Сіз қайдансыз және қайдансыз?
О, сен мінгенсің, мінгенсің,
Менің бірінші қиындығым!
Менің бірінші қиындығым!
Менің бірінші қиындығым!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз